1 00:00:06,077 --> 00:00:10,448 (musica lenta) 2 00:02:55,683 --> 00:02:56,631 - Te l'ho detto, mio cognato 3 00:02:56,632 --> 00:02:58,491 viene in città? 4 00:02:58,492 --> 00:02:59,946 - [Jack] Non l'hai fatto. 5 00:03:00,834 --> 00:03:05,834 - [Esme] Sì, il fratello di Eddie, Danny. 6 00:03:08,014 --> 00:03:09,796 Verrà a trovare Eddie 7 00:03:09,797 --> 00:03:12,011 chi è a San Francisco 8 00:03:12,741 --> 00:03:15,347 e gli manco, credo anche tu, non lo so. 9 00:03:15,348 --> 00:03:17,350 Ah, non lo so davvero, non lo so. 10 00:03:17,351 --> 00:03:18,160 - [Jack] Cosa fa? 11 00:03:18,161 --> 00:03:19,722 - È un regista. 12 00:03:21,271 --> 00:03:23,035 È strano, intendo Eddie e sono stato insieme 13 00:03:23,036 --> 00:03:26,759 per così tanto tempo ma davvero semplicemente non conosco suo fratello. 14 00:03:27,618 --> 00:03:29,079 - [Jack] Ragazzi, non andate d'accordo? 15 00:03:29,080 --> 00:03:32,702 - No, semplicemente non siamo quello interessati l'uno all'altro 16 00:03:32,703 --> 00:03:34,734 e vorrei che lo fossimo 17 00:03:34,735 --> 00:03:35,721 ma semplicemente non lo siamo. 18 00:03:35,722 --> 00:03:37,378 È solo che la nostra personalità non lo fa 19 00:03:39,810 --> 00:03:41,285 connettersi 20 00:03:42,069 --> 00:03:45,667 ma sì, fa film, 21 00:03:45,668 --> 00:03:47,520 a volte porno. 22 00:03:47,858 --> 00:03:48,971 - Va bene. 23 00:03:48,972 --> 00:03:49,907 - Lo so. 24 00:03:49,907 --> 00:03:50,715 Questo è tutto quello che so. 25 00:03:50,716 --> 00:03:52,572 - [Jack] Immagino che qualcuno debba farli. 26 00:03:52,573 --> 00:03:56,769 - [Esme] Sì, sì, e immagino che lo faccia. 27 00:03:56,922 --> 00:03:58,500 Non li ho mai guardati. 28 00:03:58,501 --> 00:04:00,248 (ridacchia) 29 00:04:01,520 --> 00:04:03,591 - [Jack] Bene, questo sarà fai il bravo, sarà il momento 30 00:04:03,592 --> 00:04:05,648 per voi ragazzi, per legare. 31 00:04:06,529 --> 00:04:08,555 - Sì, sì, penso di sì. 32 00:04:08,556 --> 00:04:10,636 Penso che sì, penso che tu abbia ragione. 33 00:04:11,222 --> 00:04:12,236 Andrà bene. 34 00:04:12,237 --> 00:04:12,733 Credo che sto solo pensando, 35 00:04:12,734 --> 00:04:13,865 Ci sto pensando troppo 36 00:04:13,866 --> 00:04:15,532 ed è strano. 37 00:04:18,149 --> 00:04:20,269 - E' il fratello di tuo marito. 38 00:04:23,422 --> 00:04:24,775 - [Esme] Mmhmm. 39 00:04:37,727 --> 00:04:40,372 - [Eddie] Stanno meglio adesso? 40 00:04:40,373 --> 00:04:42,039 per questo diresti? 41 00:04:42,040 --> 00:04:43,601 Sono più forti adesso? 42 00:04:43,602 --> 00:04:45,489 - Non lo so, forse. 43 00:04:45,490 --> 00:04:46,871 - Come se papà avesse attraversato un periodo 44 00:04:46,872 --> 00:04:47,835 ed è stata dura, vero? 45 00:04:47,836 --> 00:04:50,947 e mi ricordo che piagnucolavi a riguardo un po' 46 00:04:50,948 --> 00:04:53,892 ma secondo te vanno meglio adesso? 47 00:04:54,152 --> 00:04:54,930 - Probabilmente. 48 00:04:54,931 --> 00:04:57,432 - È perché forse papà è tornato in sé 49 00:04:57,433 --> 00:04:59,835 il suo rapporto con una nuova prospettiva 50 00:04:59,836 --> 00:05:01,275 averlo fatto? 51 00:05:01,276 --> 00:05:03,956 - Forse, ma sono sicuro che se ne sia appena accorto 52 00:05:03,957 --> 00:05:05,756 "Questo è stupido, perché lo sto facendo?" 53 00:05:05,757 --> 00:05:07,173 - Certo, ma voglio dire non sarebbe venuto 54 00:05:07,174 --> 00:05:09,398 a quella realizzazione senza averlo fatto, vero? 55 00:05:09,399 --> 00:05:10,762 Voglio dire, devi... 56 00:05:10,763 --> 00:05:12,100 - Sì, forse. 57 00:05:12,473 --> 00:05:15,298 - [Eddie] Ho capito. - [Danny] Ce l'hai. 58 00:05:15,299 --> 00:05:16,647 Per quanto odiassi papà in quel momento 59 00:05:16,648 --> 00:05:17,963 come se lo avessi capito adesso. 60 00:05:17,964 --> 00:05:22,243 Sono a un punto in cui mi trovo seduto di fronte a Esme 61 00:05:22,244 --> 00:05:24,272 e la amo da morire e la adoro... 62 00:05:24,273 --> 00:05:25,762 - [Danny] Mmmhmm. 63 00:05:25,763 --> 00:05:28,049 - Ma posso sentirlo e allo stesso tempo 64 00:05:28,050 --> 00:05:31,533 sento che anch'io vorrei ucciderla. 65 00:05:32,003 --> 00:05:33,514 - E' meraviglioso. 66 00:05:33,515 --> 00:05:35,278 Mi piacerebbe restare con qualcuno 67 00:05:35,279 --> 00:05:38,686 e guarda attraverso e 68 00:05:38,687 --> 00:05:39,876 voglio ucciderli. 69 00:05:39,877 --> 00:05:41,857 (ridacchia) 70 00:05:43,151 --> 00:05:44,227 Sarebbe la cosa migliore del mondo. 71 00:05:44,228 --> 00:05:45,405 - Non sai cosa stai parlando. 72 00:05:45,756 --> 00:05:46,786 - No, quello che hai è buono. 73 00:05:46,787 --> 00:05:47,238 È ottimo. 74 00:05:47,239 --> 00:05:48,641 - Hai la vita da single, amico. 75 00:05:48,642 --> 00:05:50,106 Hai il, puoi fai quello che vuoi. 76 00:05:50,107 --> 00:05:51,100 - Ho una vita da single solitaria. 77 00:05:51,101 --> 00:05:54,419 Ad un certo punto, è solo una triste solitudine... 78 00:05:54,420 --> 00:05:55,373 - [Eddie] Sei un cliché. 79 00:05:55,374 --> 00:05:56,551 - [Danny] Uomo single, è proprio là fuori. 80 00:05:56,552 --> 00:05:58,048 - [Eddie] Lo adori, lo ami, basta possederlo. 81 00:05:58,049 --> 00:05:59,941 Abbraccialo e basta, lo ami. 82 00:05:59,942 --> 00:06:00,801 Non essere uno di quelli... 83 00:06:00,801 --> 00:06:01,632 - [Danny] L'ho fatto, l'ho adorato. 84 00:06:01,633 --> 00:06:03,276 - [Eddie] Contenuti maschili lamentosi, è così 85 00:06:03,277 --> 00:06:05,831 "Oh, voglio trovare quello giusto", oh. 86 00:06:05,832 --> 00:06:06,539 - [Danny] Ma lo faccio. 87 00:06:06,540 --> 00:06:08,823 - [Eddie] Ma tu no. - [Danny] Per quanto banale possa sembrare 88 00:06:08,824 --> 00:06:10,147 Lo faccio. - [Eddie] Ti piace il culo strano. 89 00:06:10,148 --> 00:06:12,183 - [Danny] Lo strano culo. (ride) 90 00:06:13,413 --> 00:06:15,176 A chi non piace il culo strano. 91 00:06:15,177 --> 00:06:20,177 Ma ad un certo punto, io voglio un culo familiare. 92 00:06:21,539 --> 00:06:22,978 - E quando lo capirai 93 00:06:22,979 --> 00:06:24,220 e l'hai fatto passare per qualche anno 94 00:06:24,221 --> 00:06:27,354 ti chiederai quale sarà il prossimo passo. 95 00:06:27,355 --> 00:06:29,919 Ed è per questo che mi piace in questo momento 96 00:06:29,920 --> 00:06:31,609 un bambino sarebbe il passo successivo. 97 00:06:31,610 --> 00:06:32,331 - Un bambino? 98 00:06:32,331 --> 00:06:32,885 - Un bambino. 99 00:06:32,886 --> 00:06:34,288 - Quindi vuoi avere un bambino adesso. 100 00:06:34,289 --> 00:06:34,818 - Lo faccio, sì. 101 00:06:34,818 --> 00:06:35,256 - Sarebbe fantastico. 102 00:06:35,257 --> 00:06:36,671 Penso che dovresti avere un bambino. 103 00:06:36,672 --> 00:06:37,890 - Sì, sarei un papà fantastico. 104 00:06:37,891 --> 00:06:40,161 - Ti ho sorpreso non ho ancora avuto un bambino. 105 00:06:40,162 --> 00:06:41,328 Saresti un buon papà. 106 00:06:41,329 --> 00:06:42,490 - Sì. 107 00:06:42,491 --> 00:06:43,090 Grazie fratello. 108 00:06:43,091 --> 00:06:44,528 - Sei un fratello orribile ma sarai un bravo... 109 00:06:44,529 --> 00:06:45,608 - Fanculo amico. 110 00:06:45,609 --> 00:06:46,661 - Ma probabilmente sarai un papà migliore. 111 00:06:46,662 --> 00:06:47,550 - Dovevi rovinarlo. 112 00:06:47,551 --> 00:06:48,768 (ridacchiando) 113 00:06:48,769 --> 00:06:50,103 È stato così bello. 114 00:06:50,104 --> 00:06:51,771 Ti ho quasi amato per un minuto. 115 00:06:51,772 --> 00:06:52,712 - Quasi. 116 00:06:52,713 --> 00:06:54,427 Beh, amerai questo bambino per sempre. 117 00:06:54,428 --> 00:06:54,848 - Sì. 118 00:06:54,848 --> 00:06:55,544 - Penso che sarà fantastico 119 00:06:55,545 --> 00:06:57,202 e verrò a trovarti 120 00:06:57,203 --> 00:06:58,710 e rovinarlo 121 00:06:58,711 --> 00:07:00,610 e poi vai via, 122 00:07:00,611 --> 00:07:01,741 con la mia triste vita solitaria... 123 00:07:01,742 --> 00:07:02,469 - Uscirai con mio figlio, 124 00:07:02,470 --> 00:07:04,748 finirà per pensare sei più figo di me. 125 00:07:04,749 --> 00:07:07,047 Non voglio avere un bambino per risolvere i miei problemi, però, 126 00:07:07,048 --> 00:07:09,162 Ho bisogno di sistemare la mia relazione. 127 00:07:09,163 --> 00:07:09,986 Ha senso? 128 00:07:09,987 --> 00:07:12,431 Come se avessi questa paura come se continuassi 129 00:07:12,432 --> 00:07:14,753 con la stessa routine mondana con Esme 130 00:07:14,754 --> 00:07:17,551 e la amo ma mi piace tutti i giorni la stessa cosa 131 00:07:17,552 --> 00:07:20,023 e ho paura che più tardi, 132 00:07:20,024 --> 00:07:24,175 avendo costruito proprio così tanti rimpianti e cose del genere, 133 00:07:24,176 --> 00:07:25,070 capisci cosa intendo? 134 00:07:25,071 --> 00:07:27,310 E poi finisco per averne alcuni una specie di tracollo o altro. 135 00:07:27,311 --> 00:07:29,829 Comunque ciò si manifesta stesso, ce ne saranno alcuni, 136 00:07:29,830 --> 00:07:30,951 Non lo so. 137 00:07:30,952 --> 00:07:32,251 - Quindi vai avanti, fai il tracollo 138 00:07:32,252 --> 00:07:34,080 e poi tornare da lei. 139 00:07:34,081 --> 00:07:36,096 (ridacchia) 140 00:07:40,547 --> 00:07:41,882 - [Esme] Ehi! - [Danny] Come stai? 141 00:07:41,883 --> 00:07:42,938 - Guardati! 142 00:07:42,939 --> 00:07:44,756 Wow, è così bello vederti. 143 00:07:44,757 --> 00:07:45,942 - [Danny] Stai bene. - [Esme] Wow. 144 00:07:45,943 --> 00:07:47,009 - Che dolce dimostrazione di affetto. 145 00:07:47,010 --> 00:07:49,674 Così dolce, non lo disse "ciao" così per me. 146 00:07:50,274 --> 00:07:52,042 Devon, Danny, Danny, Devon. 147 00:07:52,043 --> 00:07:53,226 - È stato un piacere conoscerti. 148 00:07:53,227 --> 00:07:54,176 - SÌ. 149 00:07:54,177 --> 00:07:55,703 Ho promesso del cibo ai miei uomini qui. 150 00:07:55,704 --> 00:07:56,987 - Sì, mangiamo, sì. - [Eddie] Grazie mille. 151 00:07:56,988 --> 00:07:58,566 - Va bene, prendi solo delle birre, ok? 152 00:07:58,567 --> 00:07:59,583 - [Devon] Meraviglioso. 153 00:07:59,584 --> 00:08:01,037 - Questo hotel per ragazzi, 154 00:08:01,910 --> 00:08:03,650 Sono andato a prenderlo e ovviamente lo sai 155 00:08:03,651 --> 00:08:06,551 ce ne sono un sacco di regolari alberghi in fondo alla strada, 156 00:08:06,552 --> 00:08:08,793 da quelle parti, anche dall'altra parte della strada 157 00:08:08,794 --> 00:08:10,488 e deve rimanere all'avanguardia 158 00:08:10,489 --> 00:08:13,207 aspetto strano, lampade, 159 00:08:13,208 --> 00:08:15,526 la lampada sembra rotta così. 160 00:08:15,527 --> 00:08:16,562 (ridendo) 161 00:08:16,563 --> 00:08:17,765 Il paralume è così. 162 00:08:17,766 --> 00:08:20,175 Come se fosse solo un cazzo L'incubo di Andy Warhol. 163 00:08:20,176 --> 00:08:20,822 E vuole restare lì 164 00:08:20,823 --> 00:08:22,223 perché è un posto interessante, vero? 165 00:08:22,224 --> 00:08:23,117 - [Danny] Gli è piaciuto moltissimo. 166 00:08:23,118 --> 00:08:25,717 Voleva così tanto restare lì. 167 00:08:25,718 --> 00:08:27,202 Ehi, è passato molto tempo. 168 00:08:27,203 --> 00:08:28,502 Sono felice di vedervi entrambi. 169 00:08:28,503 --> 00:08:30,140 - [Esme] Lo so, davvero davvero bello vederti. 170 00:08:30,141 --> 00:08:31,753 - Mi aspettavo di entrare 171 00:08:31,754 --> 00:08:34,685 e vederti con in braccio un bambino. 172 00:08:34,686 --> 00:08:35,614 - OH. 173 00:08:35,615 --> 00:08:37,153 - [Danny] Sono sicuro che la mamma lo sia stata 174 00:08:37,154 --> 00:08:37,810 chiedendo un nipote. 175 00:08:37,810 --> 00:08:38,432 - [Eddie] Come ci si sente? 176 00:08:38,432 --> 00:08:39,016 - Ahh, tesoro. 177 00:08:39,017 --> 00:08:40,872 - [Eddie] Come va? senti? Guarda quello. 178 00:08:40,873 --> 00:08:42,678 - [Esme] Sì, no, tesoro, per ora. 179 00:08:42,679 --> 00:08:44,339 - No. - [Esme] No tesoro, no, no. 180 00:08:44,340 --> 00:08:46,087 - Guarda quanto è stranita? 181 00:08:46,088 --> 00:08:47,474 E' stranita. 182 00:08:47,475 --> 00:08:49,633 - [Esme] Anche ultimamente è così è stato come, è passato un po' di tempo. 183 00:08:49,634 --> 00:08:50,163 - E' una domanda settimanale 184 00:08:50,164 --> 00:08:51,458 ma non sei mai stato così gentile a riguardo. 185 00:08:51,459 --> 00:08:53,160 Ti ha dato fastidio in questo momento. 186 00:08:53,161 --> 00:08:55,122 - No, è proprio questo è una domanda personale. 187 00:08:55,123 --> 00:08:55,681 - [Eddie] È una domanda personale. 188 00:08:55,682 --> 00:08:56,796 - E lo sai... - [Danny] Lo è. 189 00:08:56,797 --> 00:08:57,818 - Sì, sì e lo sai 190 00:08:57,819 --> 00:08:59,652 semplicemente non è il momento giusto adesso. 191 00:08:59,653 --> 00:09:00,542 - E' stata impegnata, amico. 192 00:09:00,542 --> 00:09:01,541 Farà molto... 193 00:09:01,541 --> 00:09:02,406 - No, mi dispiace se questo è... 194 00:09:02,407 --> 00:09:04,297 - [Eddie] È troppo impegnata il suo lavoro e i suoi progetti 195 00:09:04,298 --> 00:09:06,607 e lei, vero? 196 00:09:06,608 --> 00:09:08,245 - [Esme] Sì, sì, sono stata... 197 00:09:08,246 --> 00:09:09,691 - [Eddie] Lo chiamiamo ancora lavoro? 198 00:09:09,692 --> 00:09:12,616 - No, lo sono stato davvero occupato al lavoro in realtà 199 00:09:12,617 --> 00:09:14,613 quindi questo gioca un ruolo in esso. 200 00:09:14,614 --> 00:09:18,637 Ho lavorato molto come freelance 201 00:09:18,638 --> 00:09:20,540 con la moda, la fotografia... 202 00:09:20,541 --> 00:09:21,494 - [Danny] Fantastico, meraviglioso! 203 00:09:21,495 --> 00:09:22,586 - Sì, solo un sacco di cose 204 00:09:22,587 --> 00:09:25,176 ma il mio obiettivo principale è la progettazione grafica. 205 00:09:25,750 --> 00:09:28,570 Quindi ho fatto un sacco di... 206 00:09:28,571 --> 00:09:29,309 - [Eddie] Da quanto tempo lo fai? 207 00:09:29,310 --> 00:09:30,713 - Stage non retribuiti e cose del genere 208 00:09:30,714 --> 00:09:33,871 e ci ho lavorato sopra per quasi due anni. 209 00:09:33,872 --> 00:09:35,495 Quindi, e sta andando davvero bene. 210 00:09:35,496 --> 00:09:36,912 Sto solo cercando di costruire il mio portafoglio 211 00:09:36,913 --> 00:09:38,491 e metti un sacco di cose lì dentro. 212 00:09:38,492 --> 00:09:38,870 - [Danny] Sì, è emozionante. 213 00:09:38,871 --> 00:09:41,098 - Sì, ma a volte devi fare 214 00:09:41,099 --> 00:09:42,618 anche qualche favore, sai. 215 00:09:42,619 --> 00:09:44,897 - [Eddie] E molto stage non retribuiti, giusto? 216 00:09:44,898 --> 00:09:47,150 - Voglio dire, non direi molto, 217 00:09:47,151 --> 00:09:48,334 Voglio dire, ce ne sono stati alcuni. 218 00:09:48,335 --> 00:09:49,833 Ce ne sono alcuni che pagano e alcuni no. 219 00:09:49,834 --> 00:09:50,455 - [Eddie] Il che, come vorresti... 220 00:09:50,455 --> 00:09:51,309 - [Esme] È quasi come se ci fossimo divisi. 221 00:09:51,309 --> 00:09:52,065 - [Eddie] Davvero? 222 00:09:52,066 --> 00:09:53,951 Diresti che è addirittura diviso? 223 00:09:53,952 --> 00:09:57,109 - [Esme] Beh, mi ricordo un momento in cui il piccolo Eddie 224 00:09:57,110 --> 00:09:59,268 stava iniziando la sua carriera e... 225 00:09:59,269 --> 00:10:00,738 - Non sollevare questo argomento, non è la stessa cosa. 226 00:10:00,739 --> 00:10:02,046 Non è così, non è nemmeno paragonabile. 227 00:10:02,047 --> 00:10:02,669 - [Esme] Sembra la stessa cosa. 228 00:10:02,670 --> 00:10:04,095 - Non è paragonabile, non è così. 229 00:10:04,096 --> 00:10:04,875 Non è la stessa cosa, 230 00:10:04,876 --> 00:10:06,134 perché mi sono bloccato. 231 00:10:06,135 --> 00:10:09,233 L'ho mantenuto e poi ha finito per pagare. 232 00:10:09,234 --> 00:10:10,870 - [Esme] Questo è quello che sono facendo però anche questo. 233 00:10:10,871 --> 00:10:12,293 - [Eddie] No, non lo è, lo è come la frase chiave qui 234 00:10:12,294 --> 00:10:13,083 era "restalo". 235 00:10:13,084 --> 00:10:14,272 Quando "rimani fedele" poi succedono cose belle. 236 00:10:14,273 --> 00:10:17,958 - Attaccarsi a qualcosa da quasi due anni... 237 00:10:17,959 --> 00:10:20,229 - [Eddie] Lo rispetto la tua integrità artistica 238 00:10:20,230 --> 00:10:21,344 che lavorerai gratuitamente. 239 00:10:21,345 --> 00:10:22,447 Sai, ovviamente lo capisco, 240 00:10:22,448 --> 00:10:25,221 voi ragazzi siete artistici o qualunque cosa non lo so, ma... 241 00:10:25,222 --> 00:10:26,370 - [Esme] Allora, cos'è, qual è il... 242 00:10:26,371 --> 00:10:27,142 - Il problema è che ad alcuni piace... 243 00:10:27,142 --> 00:10:27,862 - [Esme] Negli ultimi due anni... 244 00:10:27,863 --> 00:10:30,020 - Diciamo, voglio dire ti fanno una domanda, 245 00:10:30,021 --> 00:10:32,400 com'era, beh non l'ha fatto chiedi come funziona 246 00:10:32,401 --> 00:10:33,129 ma parliamogli di lavoro. 247 00:10:33,130 --> 00:10:34,882 Vediamo come va. 248 00:10:34,883 --> 00:10:36,448 Accetta un lavoro che paga, 249 00:10:36,449 --> 00:10:38,108 la maggior parte del lavoro non paga, 250 00:10:38,109 --> 00:10:40,303 nel frattempo abbiamo le bollette e abbiamo preso le cose. 251 00:10:40,304 --> 00:10:41,789 - [Esme] Il lavoro che non paga 252 00:10:41,790 --> 00:10:44,459 è ciò a cui sto lavorando per aver avuto la mia carriera. 253 00:10:44,460 --> 00:10:46,139 - Certo, ma devi lavorarci su per un po', giusto? 254 00:10:46,140 --> 00:10:47,292 Voglio dire, diciamolo e basta. 255 00:10:47,293 --> 00:10:50,392 - Non credo di averne bisogno per entrare nel mio intero 256 00:10:50,393 --> 00:10:52,389 situazione finanziaria con tuo fratello 257 00:10:52,390 --> 00:10:55,020 in cui non ho visto, I non so nemmeno per quanto tempo. 258 00:10:55,021 --> 00:10:56,239 - [Eddie] Okay, ma sto dicendo, okay, 259 00:10:56,240 --> 00:10:58,766 tutto quello che dico è okay, così dipingiamo il quadro completo. 260 00:10:58,767 --> 00:10:59,985 - Eddie lascia perdere, lascia perdere e basta. 261 00:10:59,986 --> 00:11:00,784 - [Eddie] No, dipingiamo il quadro completo lì. 262 00:11:00,785 --> 00:11:02,060 Non è come se non l'avessi mai fatto ci abbiamo visto parlare di questo. 263 00:11:02,061 --> 00:11:02,545 Parliamone. 264 00:11:02,545 --> 00:11:03,531 - [Esme] Sì, dipingiamo il quadro. 265 00:11:03,531 --> 00:11:04,403 Sto lavorando a... 266 00:11:04,404 --> 00:11:05,806 - [Eddie] Proprio adesso lo sei fare nel graphic design, giusto? 267 00:11:05,807 --> 00:11:07,989 E lo hai fatto per un po', sì? 268 00:11:07,990 --> 00:11:09,010 -Va bene... - [Eddie] E poi eri... 269 00:11:09,011 --> 00:11:10,122 - [Esme] Due anni, sì. 270 00:11:10,123 --> 00:11:11,097 - [Eddie] Ok, bene. - [Esme] Due anni sì, 271 00:11:11,097 --> 00:11:11,913 nemmeno un po'. - [Eddie] Ok. 272 00:11:11,914 --> 00:11:13,208 - [Esme] Lo fai sembrare come se fossero passati cinque mesi. 273 00:11:13,209 --> 00:11:15,368 - [Eddie] Ma se non lo fai iniziare a vedere dei soldi 274 00:11:15,369 --> 00:11:16,367 entro due anni non credi? 275 00:11:16,368 --> 00:11:17,504 è così, più o meno? 276 00:11:17,505 --> 00:11:18,306 - Ma ho, ho... 277 00:11:18,306 --> 00:11:18,926 - [Eddie] Forse dovresti basta trovare un lavoro regolare 278 00:11:18,926 --> 00:11:19,410 o devi essere... 279 00:11:19,410 --> 00:11:20,199 - Però ho visto dei soldi, 280 00:11:20,200 --> 00:11:21,328 questo è quello che ti stai perdendo. 281 00:11:21,329 --> 00:11:22,791 - Ok, ma basta, basta per essere... 282 00:11:22,792 --> 00:11:23,612 - Semplicemente non paghi... 283 00:11:23,613 --> 00:11:24,691 - Quindi non ho voglia di portarti in braccio? 284 00:11:24,692 --> 00:11:26,316 - Ti stai concentrando sul lavoro non retribuito 285 00:11:26,317 --> 00:11:27,373 e non il lavoro retribuito 286 00:11:27,374 --> 00:11:28,673 perché è quello che preferiresti fare. 287 00:11:28,674 --> 00:11:29,506 - Scelgo io la cazzo di cosa, 288 00:11:29,507 --> 00:11:31,386 Scelgo la cosa che paga 289 00:11:31,387 --> 00:11:33,208 ed è come se stesse riportando indietro i soldi 290 00:11:33,209 --> 00:11:33,906 ed è comodo 291 00:11:33,906 --> 00:11:34,707 e potremmo vivere comodamente... 292 00:11:34,707 --> 00:11:35,678 - Certo, mi piacerebbe. 293 00:11:35,678 --> 00:11:36,626 - Così potresti esplorare il tuo, 294 00:11:36,627 --> 00:11:38,969 sai, il tuo settimanale febbri o la tua dogmatismo. 295 00:11:38,970 --> 00:11:39,560 - [Esme] Me lo ricordo, 296 00:11:39,561 --> 00:11:41,394 Ricordo un tempo in cui stavi iniziando... 297 00:11:41,395 --> 00:11:42,146 - [Eddie] Quindi sì, nel mio videogioco, 298 00:11:42,147 --> 00:11:43,631 quando ho iniziato a farlo 299 00:11:43,632 --> 00:11:44,826 c'è stato un periodo di transizione, certo. 300 00:11:44,827 --> 00:11:45,687 Stavo facendo alcune cose gratuitamente 301 00:11:45,688 --> 00:11:47,346 perché anch'io ne avevo bisogno tipo di costruirsi una reputazione 302 00:11:47,347 --> 00:11:49,226 e qualunque cosa e poi Ho iniziato a ricevere concerti 303 00:11:49,227 --> 00:11:50,910 e poi ho iniziato a essere pagato 304 00:11:50,911 --> 00:11:52,129 e ora mi pagano di più 305 00:11:52,130 --> 00:11:53,406 e ora, gli unici cambiamenti sono... 306 00:11:53,407 --> 00:11:55,287 - Sì, sì, l'hai fatto 307 00:11:55,288 --> 00:11:56,784 ed è esattamente quello Lo sto facendo proprio adesso. 308 00:11:56,785 --> 00:11:57,852 - [Eddie] Ok, ma tu bisogna attenervisi. 309 00:11:57,853 --> 00:11:59,269 Sì, ma vai da uno cosa ad un'altra cosa. 310 00:11:59,270 --> 00:12:00,591 Prima era moda, vero? 311 00:12:00,592 --> 00:12:01,464 - Non è che io... 312 00:12:01,464 --> 00:12:01,923 - [Eddie] Quindi ora è il design grafico, 313 00:12:01,923 --> 00:12:02,643 la moda prima... 314 00:12:02,644 --> 00:12:03,762 - Lo rispondo, quindi io può ricevere denaro. 315 00:12:03,763 --> 00:12:05,062 - Penso che tu fossi un cazzo mima prima, vero? 316 00:12:05,063 --> 00:12:05,632 - Non sono... 317 00:12:05,632 --> 00:12:06,243 - [Eddie] Ok, sì 318 00:12:06,244 --> 00:12:07,497 e poi cosa c'era prima? 319 00:12:07,498 --> 00:12:09,041 Allora era un'artista di strada 320 00:12:09,042 --> 00:12:11,126 e poi stavi facendo altre cose. 321 00:12:12,393 --> 00:12:13,809 Ovviamente stavo scherzando per quella cosa del mimo 322 00:12:13,810 --> 00:12:16,270 ma voi ragazzi sapete che non era un mimo. 323 00:12:16,271 --> 00:12:18,085 (sospira) 324 00:12:26,228 --> 00:12:30,684 Mi fisserò su qualcosa di piccolo, problema ridicolmente piccolo, 325 00:12:30,685 --> 00:12:32,971 semantica, il modo in cui dice qualcosa. 326 00:12:32,972 --> 00:12:36,027 A volte no lo so, non lo so, è solo che 327 00:12:36,997 --> 00:12:39,742 intensificarsi e poi uno di noi perde il controllo. 328 00:12:40,375 --> 00:12:42,123 - Succede spesso. 329 00:12:42,872 --> 00:12:43,621 Questo è tutto? 330 00:12:43,622 --> 00:12:45,567 - Onestamente non lo so cosa succederà. 331 00:12:46,198 --> 00:12:47,331 - Sì. 332 00:12:49,078 --> 00:12:51,000 - Beh, non so quanto Ci sto provando (borbotta). 333 00:12:51,001 --> 00:12:53,837 - [Danny] Lo spero il migliore ma sei bravo. 334 00:12:56,188 --> 00:12:57,656 Non ti abbattere per questo. 335 00:12:57,657 --> 00:12:58,256 - Bene. 336 00:12:58,257 --> 00:12:59,798 (ridacchia) 337 00:12:59,799 --> 00:13:02,237 Mi dispiace, quindi comunque sì. 338 00:13:02,238 --> 00:13:03,718 - E capisco, guarda chi è imbarazzante adesso. 339 00:13:03,719 --> 00:13:05,275 - [Eddie] Sì. - [Danny] Sì. 340 00:13:05,276 --> 00:13:08,660 - [Eddie] Sto bene, (borbotta) non mi giudicherà. 341 00:13:08,661 --> 00:13:10,100 Ok, ora che, 342 00:13:10,101 --> 00:13:12,561 quindi permettimi di farmi perdonare chiedendoti un favore. 343 00:13:12,562 --> 00:13:13,150 - O si. 344 00:13:13,151 --> 00:13:14,400 - Puoi portare a casa questo messicano? 345 00:13:14,401 --> 00:13:16,649 - O si. - [Eddie] Sì? 346 00:13:16,650 --> 00:13:17,910 - Starà bene nel camion. 347 00:13:17,911 --> 00:13:19,546 (ridendo) 348 00:13:19,547 --> 00:13:24,453 (musica lenta) 349 00:14:12,950 --> 00:14:14,003 - [Danny] Dovresti essere là fuori a fare surf. 350 00:14:14,004 --> 00:14:15,650 Non so perché non lo fai. 351 00:14:15,651 --> 00:14:17,544 - [Eddie] È semplicemente troppo virile per me. 352 00:14:17,545 --> 00:14:18,310 (ridacchia) 353 00:14:18,311 --> 00:14:19,932 Non posso farlo, è troppo bello per me. 354 00:14:20,705 --> 00:14:22,604 - [Danny] Preferiresti siediti qui e guarda. 355 00:14:22,605 --> 00:14:24,832 - Preferirei semplicemente farla sedere e darti un cazzo di pugno. 356 00:14:24,833 --> 00:14:26,919 (ridendo) 357 00:14:26,920 --> 00:14:28,202 Non mettere in discussione la mia virilità, cazzo. 358 00:14:28,203 --> 00:14:29,913 - [Danny] Ah, mi hai capito. 359 00:14:31,792 --> 00:14:32,852 - Stai zitto, cazzo. 360 00:14:32,853 --> 00:14:34,102 - Sto solo cazzeggiando. 361 00:14:34,103 --> 00:14:36,571 - No, no, io no voglio riempirmi tutto di sabbia 362 00:14:36,572 --> 00:14:38,645 (urla e ride) 363 00:14:38,703 --> 00:14:40,613 Figlio di merda... 364 00:14:41,200 --> 00:14:43,579 Questo è il mio territorio, questo è il mio territorio. 365 00:14:43,580 --> 00:14:45,200 Amico, non scopare... 366 00:14:45,201 --> 00:14:46,041 - Questo è il tuo territorio? 367 00:14:46,042 --> 00:14:47,567 - Amico, non farlo, cazzo. 368 00:14:47,568 --> 00:14:48,729 Non lo farò, cazzo 369 00:14:48,730 --> 00:14:50,169 Ti colpirò gay. 370 00:14:50,170 --> 00:14:50,955 Oh mio Dio, la mia gomma! 371 00:14:50,955 --> 00:14:51,565 (ridendo) 372 00:14:51,566 --> 00:14:52,690 Ho perso il mio... 373 00:14:52,691 --> 00:14:54,791 (ridendo) 374 00:14:54,792 --> 00:14:56,872 Dannazione, cazzo! 375 00:14:56,873 --> 00:14:59,032 - [Danny] Zio, zio. 376 00:14:59,033 --> 00:14:59,996 - Non è qui, amico. 377 00:14:59,997 --> 00:15:01,808 Ed è Thio. 378 00:15:04,576 --> 00:15:05,702 - [Danny] Dammi il mio cappello. 379 00:15:05,703 --> 00:15:07,195 - [Eddie] Ecco. 380 00:15:09,673 --> 00:15:10,824 - [Danny] Adesso ho la sabbia in bocca. 381 00:15:10,825 --> 00:15:13,479 - Ho finito di guardarlo surf da stronzo. 382 00:15:15,946 --> 00:15:17,305 - [Danny] Oh mio Dio. 383 00:15:17,306 --> 00:15:18,833 - [Eddie] Oh cazzo. 384 00:15:21,486 --> 00:15:22,535 - [Danny] Allora qual è il suo problema? 385 00:15:22,536 --> 00:15:25,335 Cosa puoi dirmi di lui? 386 00:15:26,083 --> 00:15:28,052 - È un surfista. 387 00:15:29,398 --> 00:15:31,814 Penso che sia quello che pensano gli europei 388 00:15:31,815 --> 00:15:34,244 ne vedranno di più quando verranno qui. 389 00:15:34,458 --> 00:15:35,428 - Veramente? 390 00:15:35,429 --> 00:15:36,545 - Sì. 391 00:15:37,352 --> 00:15:39,203 Invece ci vedono. 392 00:15:40,811 --> 00:15:42,867 - È su Tinder o Grindr? 393 00:15:44,417 --> 00:15:45,843 - Sì, non so cosa significhi. 394 00:15:45,844 --> 00:15:47,700 (ride) 395 00:15:47,701 --> 00:15:49,670 - Esatto, non dovresti. 396 00:15:50,639 --> 00:15:52,182 - [Eddie] Cos'è quello? 397 00:15:52,183 --> 00:15:54,163 - [Danny] Sei un vecchio uomo sposato. 398 00:15:54,164 --> 00:15:55,749 (ridacchia) 399 00:15:58,599 --> 00:15:59,180 - [Eddie] Come chiamiamo... 400 00:15:59,181 --> 00:16:01,577 E' ridicolo, come lo chiamiamo? 401 00:16:02,744 --> 00:16:03,969 - [Danny] Non lo so. 402 00:16:03,970 --> 00:16:05,466 - [Eddie] E lo fa avere qualche considerazione? 403 00:16:05,467 --> 00:16:06,871 Come noi, sai... 404 00:16:06,872 --> 00:16:08,705 - No, è nel suo... 405 00:16:08,706 --> 00:16:10,087 - Stronzate di Cowabunga. 406 00:16:10,088 --> 00:16:11,417 - Lo è. 407 00:16:12,352 --> 00:16:14,076 Fa parte del suo fascino. 408 00:16:15,474 --> 00:16:16,815 - Ho finito. - [Danny] Parte del suo fascino. 409 00:16:16,816 --> 00:16:18,254 - Vado. 410 00:16:18,255 --> 00:16:19,075 Non sta vivendo questo. 411 00:16:19,076 --> 00:16:20,096 Amico, non siamo là fuori. 412 00:16:20,097 --> 00:16:21,814 Stiamo introducendo la sabbia le nostre stupide facce del cazzo 413 00:16:21,815 --> 00:16:23,725 e sta facendo surf. 414 00:16:27,562 --> 00:16:29,971 Ogni chic qui vuole scoparlo. 415 00:16:29,972 --> 00:16:32,049 (ride) 416 00:16:32,050 --> 00:16:34,193 E sono qui con te. 417 00:16:34,472 --> 00:16:36,185 - [Danny] Esatto. 418 00:16:36,259 --> 00:16:39,842 (musica lenta) 419 00:16:53,217 --> 00:16:58,144 ("Volare per sempre" di Ben Scott-Brandt) 420 00:18:29,193 --> 00:18:31,222 - Hai bisogno di aiuto? 421 00:18:31,223 --> 00:18:33,544 - Penso di aver capito, grazie comunque. 422 00:18:34,073 --> 00:18:35,994 - [Eddie] Allora cosa fare? lo fai, cavalcalo e basta? 423 00:18:35,995 --> 00:18:36,502 - Sì. 424 00:18:36,502 --> 00:18:37,082 - [Eddie] Ok. 425 00:18:37,083 --> 00:18:38,431 - Questo è più o meno tutto. 426 00:18:38,866 --> 00:18:40,707 - [Danny] Ascolta, sto bene. 427 00:18:40,708 --> 00:18:42,564 Andrò con lui. 428 00:18:42,565 --> 00:18:44,224 - Sì? 429 00:18:44,225 --> 00:18:46,345 - [Devon] Sì, lo porterò a casa. 430 00:18:46,346 --> 00:18:49,115 - Va bene, va bene, ciao. 431 00:18:53,861 --> 00:18:55,646 - [Danny] E adesso? 432 00:18:56,662 --> 00:18:59,036 - Sali in macchina. 433 00:18:59,819 --> 00:19:01,004 Lo finirò. 434 00:19:01,005 --> 00:19:02,753 Davvero, ho capito. 435 00:19:04,309 --> 00:19:08,298 ("Volare per sempre" di Ben Scott-Brandt) 436 00:19:16,987 --> 00:19:20,882 (cercando di emettere un suono sexy) 437 00:19:21,494 --> 00:19:23,358 - Quindi non ti piace? 438 00:19:23,932 --> 00:19:26,301 Permettiti di guardare, guarda e basta. 439 00:19:26,633 --> 00:19:27,992 Guarda quello. 440 00:19:28,786 --> 00:19:30,461 Dio, se fossi in te, lo farei voglio scoparmi tutto il tempo. 441 00:19:30,462 --> 00:19:32,245 Guarda questo. 442 00:19:34,374 --> 00:19:36,432 Qualcuno l'ha cotto troppo. 443 00:19:40,019 --> 00:19:40,910 Guardalo, che ne dici? 444 00:19:40,911 --> 00:19:41,972 È sexy? 445 00:19:42,635 --> 00:19:43,201 NO? 446 00:19:43,202 --> 00:19:44,716 (ridacchia) 447 00:19:48,343 --> 00:19:49,913 Come va? 448 00:19:50,986 --> 00:19:52,049 Un giorno torni a casa dal lavoro 449 00:19:52,050 --> 00:19:53,856 e sto fermo così. 450 00:19:57,135 --> 00:19:58,256 EHI. 451 00:20:00,270 --> 00:20:01,549 Qualunque cosa. 452 00:20:03,402 --> 00:20:05,056 Mi sto eccitando. 453 00:20:09,125 --> 00:20:11,685 Come ho fatto io, come il il modo in cui le ragazze si mettono... 454 00:20:16,775 --> 00:20:18,662 Ti piace? 455 00:20:18,663 --> 00:20:20,666 Non ti è piaciuto. 456 00:20:26,580 --> 00:20:27,944 (sospira) 457 00:20:27,945 --> 00:20:30,041 Non pensi che io sia divertente. 458 00:20:51,198 --> 00:20:53,782 Mi vuoi adesso a causa del ballo. 459 00:20:53,783 --> 00:20:54,386 - [Esme] Mmhmm. 460 00:20:54,387 --> 00:20:55,942 - [Eddie] Sì, lo sei dannatamente giusto, lo fai. 461 00:20:55,943 --> 00:20:57,236 Voglio me. 462 00:20:57,237 --> 00:20:58,478 (ridendo) 463 00:20:58,479 --> 00:21:00,432 - [Esme] È semplicemente troppo. 464 00:21:01,493 --> 00:21:03,332 - Quindi lo era un mio amico guardando uno dei miei film 465 00:21:03,333 --> 00:21:05,359 e lei mi ha detto: "Danny, lo sto notando 466 00:21:05,360 --> 00:21:07,036 "tutti questi ragazzi nei tuoi film sono, 467 00:21:07,037 --> 00:21:10,988 "è molto ipermascolino tipo di ragazzi che conosci. 468 00:21:10,989 --> 00:21:15,388 "Prenditi il comando, un tipo di uomo eroico." 469 00:21:15,389 --> 00:21:16,851 - [Esme] Un po' come tuo padre? 470 00:21:16,852 --> 00:21:18,604 - Tipo, wow, nessuno ha mai detto, 471 00:21:18,605 --> 00:21:19,985 wow, è proprio carino... 472 00:21:19,986 --> 00:21:20,729 - Giusto però? 473 00:21:20,729 --> 00:21:21,728 - [Danny] Osservazione. 474 00:21:21,729 --> 00:21:23,197 - L'ho capito prima, amico. 475 00:21:23,198 --> 00:21:24,520 L'ho capito un paio di volte. 476 00:21:24,521 --> 00:21:25,299 - [Danny] Davvero? 477 00:21:25,300 --> 00:21:26,524 - Che sono un po' come papà, sì. 478 00:21:26,525 --> 00:21:27,801 Non lo sono, mi sembra assolutamente 479 00:21:27,802 --> 00:21:29,228 "Beh, l'ho capito un paio di volte". 480 00:21:29,229 --> 00:21:29,949 (ridendo) 481 00:21:29,949 --> 00:21:30,786 Ma l'ho fatto, l'ho fatto. 482 00:21:30,787 --> 00:21:32,004 Perché è un tipo mascolino. 483 00:21:32,005 --> 00:21:33,628 È un ragazzo sexy, disinvolto... 484 00:21:33,629 --> 00:21:35,010 - [Danny] Ma no, no uno lo ha mai detto. 485 00:21:35,011 --> 00:21:36,190 - Molto maschile, maschile è buono. 486 00:21:36,191 --> 00:21:38,106 - Non lo so, non lo vedo proprio. 487 00:21:38,107 --> 00:21:40,631 Lo vedo più come un macho. 488 00:21:40,632 --> 00:21:41,723 - [Danny] Un macho? 489 00:21:41,724 --> 00:21:42,965 - Sì, vero? 490 00:21:42,966 --> 00:21:43,593 - Cosa intendi? 491 00:21:43,594 --> 00:21:44,707 Cos'è, cosa intendi? 492 00:21:44,708 --> 00:21:46,055 Non è una brutta cosa? 493 00:21:46,056 --> 00:21:46,582 Un macho? 494 00:21:46,583 --> 00:21:48,118 - Oh mio Dio, no, non è una brutta cosa. 495 00:21:48,119 --> 00:21:50,579 Ti vedo più come un macho 496 00:21:50,580 --> 00:21:54,719 e tuo padre è più mascolino, 497 00:21:54,720 --> 00:21:58,988 proprio come le spalle indietro, fiducioso. 498 00:21:59,318 --> 00:22:00,571 Dio mio. 499 00:22:00,572 --> 00:22:01,782 Non è una brutta cosa. - [Eddie] No, no no. 500 00:22:01,783 --> 00:22:03,380 - [Esme] Stavo solo facendo un'osservazione. 501 00:22:03,381 --> 00:22:04,680 - Eddie, non sei tu? 502 00:22:04,681 --> 00:22:05,361 Non sei questo... 503 00:22:05,362 --> 00:22:07,939 - [Eddie] No, non lo so, Pensavo di essere un po'... 504 00:22:08,606 --> 00:22:10,273 - E' sempre stato così problema però con tua madre 505 00:22:10,274 --> 00:22:14,564 e tuo padre però, quello era troppo mascolino, vero? 506 00:22:18,958 --> 00:22:22,748 - Ho del lavoro, sto andando vai a lavorare nell'altra stanza. 507 00:22:23,063 --> 00:22:24,787 (Danny canticchia) 508 00:22:24,943 --> 00:22:25,600 - Oppure mi sbaglio? 509 00:22:25,601 --> 00:22:27,418 Non lo so, forse. 510 00:22:27,829 --> 00:22:28,804 - [Danny] C'è molto... 511 00:22:28,805 --> 00:22:30,563 - Credevo di averlo sentito, forse quello 512 00:22:30,564 --> 00:22:33,557 era semplicemente troppo, o lo è, no? 513 00:22:33,558 --> 00:22:36,564 - Mi dispiace, mi sembra Vi vedo sempre, ragazzi 514 00:22:36,565 --> 00:22:37,059 in un brutto momento. 515 00:22:37,060 --> 00:22:38,997 - [Esme] No, tutto, va tutto bene 516 00:22:38,998 --> 00:22:41,825 Stavo solo chiedendo, io pensavo che forse fosse così 517 00:22:41,826 --> 00:22:43,729 una delle cose 518 00:22:43,730 --> 00:22:47,021 con cui tua madre e tuo padre hanno avuto problemi. 519 00:22:49,332 --> 00:22:50,925 O no. 520 00:23:09,290 --> 00:23:11,339 - Uhm, ecco qua. 521 00:23:11,344 --> 00:23:12,959 - [Esme] Oh grazie. 522 00:23:12,960 --> 00:23:14,673 - No, grazie, è stato fantastico. 523 00:23:14,674 --> 00:23:16,085 È stato un ottimo pasto. 524 00:23:21,183 --> 00:23:23,744 Non so se... 525 00:23:23,745 --> 00:23:26,079 Probabilmente lo sai 526 00:23:26,080 --> 00:23:28,429 Sono sicuro che Eddie te l'ha detto tutto quello che sai, 527 00:23:28,430 --> 00:23:30,368 i nostri genitori sarebbero andati attraverso un momento difficile 528 00:23:30,369 --> 00:23:32,761 e stavano litigando 529 00:23:32,762 --> 00:23:36,552 e non la stavo affrontando molto bene. 530 00:23:39,477 --> 00:23:42,507 Voglio dire, non so come fosse davvero Eddie 531 00:23:42,508 --> 00:23:46,751 ma so che per me è stata davvero dura. 532 00:23:46,752 --> 00:23:51,542 Ero felice quando tornarono insieme. 533 00:23:53,509 --> 00:23:55,880 - [Esme] Vuoi bere una birra? 534 00:23:55,881 --> 00:23:56,932 - Una birra? 535 00:23:56,933 --> 00:24:00,972 Penso che le donne siano di più fluida nella loro sessualità 536 00:24:00,973 --> 00:24:04,205 ed è un peccato uomini, più uomini non lo sono 537 00:24:04,206 --> 00:24:05,484 aperto a quelle esperienze. 538 00:24:05,485 --> 00:24:06,606 - Sì. 539 00:24:06,607 --> 00:24:08,038 Sì, voglio dire, lo so come una dichiarazione audace ma 540 00:24:08,039 --> 00:24:09,004 semplicemente non lo faccio 541 00:24:09,005 --> 00:24:10,406 come quando i ragazzi dicono di essere bisessuali 542 00:24:10,407 --> 00:24:12,410 Semplicemente non penso che lo siano. 543 00:24:12,411 --> 00:24:13,026 - [Danny] No. 544 00:24:13,027 --> 00:24:15,736 - Penso che lo dicano semplicemente 545 00:24:15,737 --> 00:24:19,881 perché non sono comodi essere completamente fuori 546 00:24:19,882 --> 00:24:22,179 ma sono semplicemente gay. 547 00:24:22,180 --> 00:24:24,537 E dicono "Oh, sono bisessuale" 548 00:24:24,538 --> 00:24:28,731 quindi è più facile per te lo so, devo dirlo a mia madre. 549 00:24:28,732 --> 00:24:31,459 (ridendo) 550 00:24:31,460 --> 00:24:33,289 - Sì, è vero. 551 00:24:34,199 --> 00:24:35,630 Allora dimmi questo 552 00:24:35,631 --> 00:24:37,869 anche se so che sarà una questione personale 553 00:24:38,942 --> 00:24:41,189 e tu sei la moglie di mio fratello, 554 00:24:42,276 --> 00:24:46,123 ma tu, Esme, 555 00:24:46,124 --> 00:24:50,554 avuto un rapporto sessuale fluido esperienza con una donna? 556 00:24:56,317 --> 00:25:01,145 - Non una relazione ma ho... 557 00:25:01,146 --> 00:25:03,142 - Ma hai avuto intimità con una donna? 558 00:25:03,143 --> 00:25:04,384 - Mmhmm. 559 00:25:04,385 --> 00:25:07,236 - Wow, Eddie lo sa? 560 00:25:08,785 --> 00:25:11,037 - Sì, voglio dire, è una di quelle cose 561 00:25:11,038 --> 00:25:13,661 quando sei giovane e sei ubriaco. 562 00:25:13,662 --> 00:25:14,961 - Allora quando eri più giovane? 563 00:25:14,962 --> 00:25:16,958 Non pensi mai nella tua età adulta, 564 00:25:16,959 --> 00:25:18,304 prima di incontrare Eddie, 565 00:25:18,305 --> 00:25:20,963 tu mai, non c'è mai stato un momento in cui 566 00:25:20,964 --> 00:25:22,705 hai incontrato una donna 567 00:25:22,706 --> 00:25:26,259 e hai avuto un'esperienza sessuale intima? 568 00:25:27,252 --> 00:25:31,001 Dove eri lì, sdraiato sul letto, 569 00:25:31,002 --> 00:25:35,431 solo intimità, coccole, baciarsi, tenersi per mano? 570 00:25:36,389 --> 00:25:38,884 - Voglio dire, è stato proprio così, 571 00:25:38,885 --> 00:25:41,542 ma non è entrato in una relazione. 572 00:25:41,543 --> 00:25:42,814 - Oh. 573 00:25:42,815 --> 00:25:44,563 - Ma penso che... 574 00:25:45,241 --> 00:25:46,560 - E non hai mai pensato di essere gay? 575 00:25:46,561 --> 00:25:49,045 Non hai mai pensato "Oh forse sono lesbica!"? 576 00:25:49,046 --> 00:25:50,155 - No. 577 00:25:51,309 --> 00:25:51,808 - [Danny] Perché? 578 00:25:51,809 --> 00:25:54,032 - Penso di essere etero. 579 00:25:54,033 --> 00:25:56,999 Ho avuto quell'esperienza ma sono etero 580 00:25:57,667 --> 00:25:59,519 perché non è coerente. 581 00:25:59,674 --> 00:26:01,532 Non è una sensazione costante quella che provo. 582 00:26:01,533 --> 00:26:02,531 - [Danny] Perché? 583 00:26:02,532 --> 00:26:05,049 Perché, hai voglia ti sei fermato da solo 584 00:26:05,050 --> 00:26:06,822 dall'esplorarlo di più? 585 00:26:06,823 --> 00:26:09,600 - [Esme] No, non mi sono fermata me stesso da qualsiasi cosa. 586 00:26:09,965 --> 00:26:11,272 - [Danny] Eddie era proprio bravo. 587 00:26:11,273 --> 00:26:12,397 (ridendo) 588 00:26:12,398 --> 00:26:14,227 Era la fine di tutto, sii tutto. 589 00:26:14,940 --> 00:26:17,067 Lui dice che sai cosa, hai il, 590 00:26:19,279 --> 00:26:20,496 il cazzo magico. 591 00:26:20,497 --> 00:26:23,015 (ridendo) 592 00:26:23,016 --> 00:26:24,734 E nessuna fica può competere. 593 00:26:24,735 --> 00:26:27,352 (ridendo) 594 00:26:28,206 --> 00:26:32,426 (musica lenta drammatica) 595 00:27:41,573 --> 00:27:44,156 - Ehi, sono io. 596 00:27:45,926 --> 00:27:49,334 Chiamo solo per dire "ciao" e vedere come stai. 597 00:27:50,210 --> 00:27:52,422 Non vedo l'ora di vederti. 598 00:27:54,227 --> 00:27:57,130 È solo che non posso andare avanti così a lungo 599 00:27:58,773 --> 00:28:00,927 senza stare con te. 600 00:28:01,735 --> 00:28:04,689 Non vedo l'ora di entrare la nostra piccola casa insieme. 601 00:28:15,431 --> 00:28:17,828 Saremo così felici insieme. 602 00:28:25,090 --> 00:28:26,984 E voglio che tu lo sappia. 603 00:28:27,581 --> 00:28:29,851 Questo ho solo bisogno che tu lo sappia 604 00:28:30,159 --> 00:28:32,672 quanto sono entusiasta di stare con te. 605 00:28:38,297 --> 00:28:39,685 Va bene. 606 00:28:41,292 --> 00:28:43,969 Ci vediamo presto. 607 00:28:53,280 --> 00:28:55,446 - [Jack] Quindi lo siamo davvero lo rifarai? 608 00:28:58,655 --> 00:29:00,287 - Qualunque cosa. 609 00:29:01,464 --> 00:29:03,072 - Non è vero. 610 00:29:06,690 --> 00:29:08,124 - Lo so. 611 00:29:11,020 --> 00:29:13,290 Non mi piace farti questo. 612 00:29:14,016 --> 00:29:15,252 - Va bene. 613 00:29:15,560 --> 00:29:16,954 - No, non va bene. 614 00:29:16,955 --> 00:29:18,517 - Hai delle cose da fare. 615 00:29:18,518 --> 00:29:20,741 Cose di cui occuparsi. 616 00:29:22,477 --> 00:29:25,281 - No, davvero non lo so. 617 00:29:26,354 --> 00:29:27,699 - Sì, lo fai. 618 00:29:27,700 --> 00:29:29,757 - [Esme] Non lo so di cosa stai parlando. 619 00:29:34,162 --> 00:29:36,118 - Non ne parliamo. 620 00:29:36,600 --> 00:29:40,055 (musica lenta) 621 00:30:45,479 --> 00:30:47,749 - Ehi Eddie, sono io, Danny. 622 00:30:48,196 --> 00:30:51,016 Sono fuori casa tua quindi, 623 00:30:51,017 --> 00:30:54,726 spero che sarai qui presto o qualcosa del genere. 624 00:30:55,695 --> 00:30:57,792 Ma sì, non preoccuparti. 625 00:30:57,793 --> 00:30:58,782 Ehi, come va? 626 00:30:58,783 --> 00:30:59,891 - [Devon] Ehi. 627 00:31:01,296 --> 00:31:03,582 - Avrei dovuto incontrare Eddie ma... 628 00:31:03,583 --> 00:31:05,242 - [Devon] Sì, mi ha mandato un messaggio. 629 00:31:05,243 --> 00:31:06,496 - Oh, bello. 630 00:31:06,497 --> 00:31:07,576 (ridacchia) 631 00:31:07,577 --> 00:31:10,141 Immagino che non sarà qui. 632 00:31:10,142 --> 00:31:14,827 - [Devon] No, non lo è, ma io sì, quindi... 633 00:31:14,828 --> 00:31:15,567 - Bello. 634 00:31:15,568 --> 00:31:17,786 - Pensavo che potessimo uscire. 635 00:31:18,995 --> 00:31:21,432 - [Danny] Non credo di aver mai avuto nessun maschio 636 00:31:21,433 --> 00:31:23,947 portami alla spiaggia. 637 00:31:24,087 --> 00:31:25,467 Ce n'è solo uno, 638 00:31:25,468 --> 00:31:27,940 ho solo un ricordo della spiaggia. 639 00:31:27,941 --> 00:31:28,962 - [Devon] Sì? 640 00:31:28,963 --> 00:31:30,843 - [Danny] E lo ero pensandoci oggi 641 00:31:30,844 --> 00:31:33,519 quando stavamo passeggiando. 642 00:31:34,245 --> 00:31:36,147 Penso che avessi circa 10 anni. 643 00:31:37,777 --> 00:31:40,513 Ed ero con il mio amico Ben 644 00:31:41,503 --> 00:31:43,193 ed era estate 645 00:31:43,698 --> 00:31:45,973 e stavamo passeggiando sulla spiaggia 646 00:31:45,974 --> 00:31:48,039 ed era notte 647 00:31:48,040 --> 00:31:49,177 quindi non c'era luce. 648 00:31:49,178 --> 00:31:54,178 Era semplicemente buio e noi lo eravamo semplicemente cadendo l'uno sull'altro, 649 00:31:55,100 --> 00:31:57,252 cercando di trovare l'oceano. 650 00:31:57,664 --> 00:32:02,260 E lo abbiamo fatto, e una volta lo abbiamo fatto 651 00:32:02,261 --> 00:32:05,500 avevamo troppa paura per entrare 652 00:32:05,501 --> 00:32:08,921 perché era buio e rumoroso 653 00:32:10,946 --> 00:32:12,780 ed entrambi non sapevamo nuotare. 654 00:32:16,175 --> 00:32:21,175 Ma mi ha tenuto la mano e siamo entrati comunque. 655 00:32:28,024 --> 00:32:29,826 E non siamo annegati. 656 00:32:30,736 --> 00:32:32,294 - [Devon] Va bene. 657 00:32:35,086 --> 00:32:36,505 - [Danny] È lì che? prendi le tue date? 658 00:32:36,506 --> 00:32:38,044 Alla spiaggia? 659 00:32:39,269 --> 00:32:40,796 - [Devon] A volte. 660 00:32:42,984 --> 00:32:44,756 Sì, a volte. 661 00:32:48,837 --> 00:32:51,115 - [Danny] E voi cosa fate? 662 00:32:53,524 --> 00:32:55,983 - Stesse cose, vai in giro 663 00:32:55,984 --> 00:32:59,532 e vedere i luoghi d'interesse. 664 00:33:18,229 --> 00:33:21,126 Dovremmo tornare al tuo hotel? 665 00:33:25,732 --> 00:33:29,662 - Sì, se vuoi? 666 00:33:31,491 --> 00:33:33,447 - Sì, penso di sì. 667 00:33:51,272 --> 00:33:54,788 - Quindi ho questi modelli, quindi arrivano, 668 00:33:54,789 --> 00:33:56,832 Sto guardando fuori dalla stanza, 669 00:33:56,833 --> 00:33:58,249 Vedo tutti questi modelli e dico 670 00:33:58,250 --> 00:34:00,314 "Fantastico, non lo so nemmeno io quale di questi modelli 671 00:34:00,315 --> 00:34:02,729 "può davvero recitare o esibirsi davanti alla telecamera 672 00:34:02,730 --> 00:34:05,574 "e non essere stupido." 673 00:34:05,575 --> 00:34:08,011 Ma immagino che questa sia la scommessa che prendi 674 00:34:08,012 --> 00:34:10,201 quando realizzi questo tipo di film. 675 00:34:10,203 --> 00:34:11,974 - [Devon] Lo immagino. 676 00:34:12,207 --> 00:34:13,654 - Sì, sicuramente. 677 00:34:13,655 --> 00:34:16,497 - Allora, qualche progetto ultimamente? 678 00:34:16,498 --> 00:34:19,051 Hai trovato qualche modello? 679 00:34:19,052 --> 00:34:19,900 - [Danny] Sì. 680 00:34:19,901 --> 00:34:20,938 No. 681 00:34:21,458 --> 00:34:22,115 - Quindi stai cercando? 682 00:34:22,116 --> 00:34:23,436 - E' qualcosa che evito di fare 683 00:34:23,437 --> 00:34:25,921 perché è molto faticoso. 684 00:34:25,922 --> 00:34:27,882 - Cercare modelli è faticoso? 685 00:34:27,883 --> 00:34:30,004 - [Danny] Sì, è un duro lavoro. 686 00:34:30,005 --> 00:34:32,078 Non tutti possono farlo, lo sai. 687 00:34:32,079 --> 00:34:33,642 Non è solo... 688 00:34:34,715 --> 00:34:37,362 Non puoi chiamare il tuo il nonno si avvicina e dice "Ehi". 689 00:34:37,363 --> 00:34:38,476 - Beh, spero di no. 690 00:34:38,477 --> 00:34:39,555 Mio nonno ha 90 anni 691 00:34:39,556 --> 00:34:42,632 quindi non lo farei fare la modella per te in qualunque momento presto. 692 00:34:42,633 --> 00:34:43,757 (ridendo) 693 00:34:43,758 --> 00:34:44,478 - [Danny] No. 694 00:34:44,478 --> 00:34:45,478 - [Devon] Cosa? 695 00:34:46,319 --> 00:34:48,418 Se stai cercando, intendo... 696 00:34:49,549 --> 00:34:51,090 - Cosa stai dicendo? 697 00:34:51,091 --> 00:34:53,331 Sei uno di questi modelli? 698 00:34:53,332 --> 00:34:57,020 - Voglio dire, lo stipendio sembra abbastanza buono. 699 00:34:57,021 --> 00:34:58,515 - [Danny] Non lo so. 700 00:34:58,516 --> 00:35:01,088 Davvero, non lo so, lo sono non riesco a sentire la tua atmosfera. 701 00:35:01,089 --> 00:35:06,089 Non sto diventando così grande personalità, seducente... 702 00:35:06,789 --> 00:35:07,458 - Non senti quell'atmosfera? 703 00:35:07,459 --> 00:35:09,896 - [Danny] Più o meno, sai 704 00:35:09,897 --> 00:35:12,912 maniaco assetato di sesso. 705 00:35:12,913 --> 00:35:14,772 - [Devon] Maniaco assetato di sesso? 706 00:35:14,773 --> 00:35:15,561 E' quello che ti serve? 707 00:35:15,562 --> 00:35:16,710 - E' quello che ci vuole, lo sai. 708 00:35:16,711 --> 00:35:18,690 Ho bisogno del vero affare. 709 00:35:19,299 --> 00:35:20,333 - [Devon] Il vero affare. 710 00:35:20,334 --> 00:35:22,494 - E a volte gli attori ce l'hanno in sé. 711 00:35:23,360 --> 00:35:25,397 Forse un modello o due ma... 712 00:35:27,341 --> 00:35:28,780 Per la maggior parte penso che se sei solo 713 00:35:28,781 --> 00:35:32,654 quella persona già, esso lo rende molto più semplice. 714 00:35:37,396 --> 00:35:38,699 - Va bene. 715 00:35:41,130 --> 00:35:43,572 - [Danny] Uh-oh, oh no. 716 00:35:43,573 --> 00:35:45,262 È così che farai il provino per me? 717 00:35:45,263 --> 00:35:45,747 - [Devon] Non lo so. 718 00:35:45,748 --> 00:35:47,630 - Perché lo sai bene ora dovrei avere una macchina fotografica, 719 00:35:47,631 --> 00:35:50,477 se avrò te provino, dovrei registrarti. 720 00:35:50,727 --> 00:35:52,142 Dovrei averti nel film. 721 00:35:52,143 --> 00:35:53,399 - [Devon] Prendi la macchina fotografica. 722 00:35:54,472 --> 00:35:55,410 - No. 723 00:35:55,410 --> 00:35:56,336 - [Devon] Perché no? 724 00:35:56,337 --> 00:35:58,909 - Non so se voglio registrarlo. 725 00:35:58,910 --> 00:36:00,353 - [Devon] Perché no? 726 00:36:01,648 --> 00:36:02,483 - [Danny] Perché non lo faccio, voglio dire 727 00:36:02,484 --> 00:36:04,630 facciamo prima uno screening. 728 00:36:04,631 --> 00:36:06,627 Allora chi, cosa... 729 00:36:06,628 --> 00:36:09,553 Ciao, piacere di conoscerti, come sta signore? 730 00:36:09,554 --> 00:36:12,196 - [Devon] Sto bene, come stai? 731 00:36:13,663 --> 00:36:16,250 - Sto bene, è piuttosto divertente. 732 00:36:16,251 --> 00:36:17,632 (ridendo) 733 00:36:17,633 --> 00:36:18,813 Questo è, 734 00:36:18,814 --> 00:36:21,831 ma non lo so, guardati, sei... 735 00:36:21,832 --> 00:36:23,364 - [Devon] Cosa? 736 00:36:23,365 --> 00:36:25,825 - Forse sì qualcosa, non lo so. 737 00:36:25,826 --> 00:36:27,376 Non lo so ancora. 738 00:36:27,377 --> 00:36:30,058 Sei un po' difficile da leggere. 739 00:36:30,059 --> 00:36:30,918 - [Devon] Oh, vero? 740 00:36:30,919 --> 00:36:32,563 Sei abbastanza facile da leggere in questo momento. 741 00:36:32,564 --> 00:36:33,260 - [Danny] Oh, vero? 742 00:36:33,261 --> 00:36:34,744 - Stai perdendo il cappello, sei nervoso? 743 00:36:34,745 --> 00:36:35,102 - [Danny] Ebbene sì. 744 00:36:35,103 --> 00:36:38,306 Mi stai rendendo un po' nervoso 745 00:36:38,307 --> 00:36:39,559 ma no, in tutta serietà. 746 00:36:39,560 --> 00:36:42,137 Se dovessi essere uno di questi ragazzi, vediamo. 747 00:36:42,138 --> 00:36:43,624 Prima di tutto avrei, sai, 748 00:36:43,625 --> 00:36:45,305 un paio di bottoni slacciati, 749 00:36:45,306 --> 00:36:46,884 perché ci stanno provando per mostrare un po' di pelle, 750 00:36:46,885 --> 00:36:49,102 cercando di attirare la mia attenzione, mostrando il petto. 751 00:36:49,103 --> 00:36:50,647 Guardalo, carino. 752 00:36:50,648 --> 00:36:53,943 Sai, in un certo senso, il i capelli sono un po' scompigliati, 753 00:36:53,944 --> 00:36:56,667 arruffato di lato, sai che sembri pazzo. 754 00:36:56,668 --> 00:36:58,265 - [Devon] Mmhmm. 755 00:36:58,595 --> 00:37:00,223 - Non lo so. 756 00:37:00,414 --> 00:37:02,755 Potresti esserlo un po' taglio troppo netto per me. 757 00:37:02,756 --> 00:37:04,321 - Taglio troppo netto? 758 00:37:04,322 --> 00:37:05,194 - SÌ. 759 00:37:05,195 --> 00:37:06,353 - [Devon] Mmm. 760 00:37:06,354 --> 00:37:07,897 - Beh sicuramente non portare gli occhiali 761 00:37:07,898 --> 00:37:11,310 perché lo sai, occhio il contatto è sempre buono. 762 00:37:11,311 --> 00:37:12,998 Devo averlo. 763 00:37:13,432 --> 00:37:15,923 E' ciò che lo rende sexy. 764 00:37:15,924 --> 00:37:17,691 (ridacchia) 765 00:37:22,804 --> 00:37:24,668 Quindi sì, praticamente è tutto. 766 00:37:24,669 --> 00:37:27,651 Entrano e mostrano le loro cose 767 00:37:27,652 --> 00:37:32,558 e cercare di impressionarmi in qualche modo. 768 00:37:34,115 --> 00:37:36,249 - Cosa succede dopo? 769 00:37:41,036 --> 00:37:43,087 - Beh, 770 00:37:45,528 --> 00:37:49,017 Do loro un pezzo di carta 771 00:37:49,018 --> 00:37:50,422 con un paio di istruzioni 772 00:37:50,423 --> 00:37:51,978 e una piccola scena da leggere. 773 00:37:51,979 --> 00:37:53,413 - Mmhmm. 774 00:37:54,545 --> 00:37:56,350 Cosa succede allora? 775 00:38:08,487 --> 00:38:10,630 - Quello che succede dopo è... 776 00:38:17,160 --> 00:38:20,347 Mi preparo per andare a letto perché è stato... 777 00:38:21,837 --> 00:38:26,116 è passato molto tempo notte e sono abbastanza stanco. 778 00:38:27,562 --> 00:38:30,413 Ma grazie per passare il tempo con me 779 00:38:34,043 --> 00:38:35,598 e divertirsi. 780 00:38:37,688 --> 00:38:41,363 (musica lenta) 781 00:38:57,958 --> 00:39:02,508 - Jack, e se lo dicessi? tu non ero bisessuale? 782 00:39:03,617 --> 00:39:05,137 - Va bene. 783 00:39:05,732 --> 00:39:06,910 - Veramente? 784 00:39:07,531 --> 00:39:10,236 Perché, non è affatto strano? 785 00:39:10,237 --> 00:39:11,623 - No. 786 00:39:13,521 --> 00:39:14,944 Non credo. 787 00:39:22,914 --> 00:39:26,790 Semplicemente non lo so, non penso di esserlo. 788 00:39:26,791 --> 00:39:30,734 Penso di provare un certo sentimento per te 789 00:39:30,735 --> 00:39:33,431 ma penso che sia tutto. 790 00:39:34,598 --> 00:39:38,330 Non credo di sentirlo come qualsiasi altra donna, 791 00:39:38,331 --> 00:39:40,079 che so che è una buona cosa per te. 792 00:39:40,080 --> 00:39:40,842 (ride) 793 00:39:40,842 --> 00:39:41,663 Ma... 794 00:39:41,664 --> 00:39:44,527 - [Jack] Lo apprezzo, credo. 795 00:39:44,528 --> 00:39:46,758 - Sì. 796 00:39:46,759 --> 00:39:49,968 Ma è strano? 797 00:39:49,969 --> 00:39:53,309 Che non credo che potrei vedermi 798 00:39:55,056 --> 00:39:58,210 innamorarsi di un'altra donna? 799 00:39:58,632 --> 00:40:01,448 Non sono attratto dalle donne. 800 00:40:04,820 --> 00:40:09,203 - Beh, cosa ti ha fatto notare me? 801 00:40:10,532 --> 00:40:15,527 - Molte cose tranne io ero semplicemente attratto da te. 802 00:40:15,528 --> 00:40:18,380 Per come sei, è stato molto poco a che fare con il fatto 803 00:40:18,381 --> 00:40:19,423 che sei una donna. 804 00:40:19,424 --> 00:40:20,555 Probabilmente non c'entrava niente 805 00:40:20,556 --> 00:40:22,908 con il fatto che sei una donna. 806 00:40:24,493 --> 00:40:25,552 - Allora non lo sei. 807 00:40:25,553 --> 00:40:28,057 Penso che ci stai pensando troppo. 808 00:40:29,282 --> 00:40:32,412 Ti piace chi ti piace e basta. 809 00:40:34,146 --> 00:40:35,395 - Sì. 810 00:40:37,490 --> 00:40:40,016 C'era una volta un consigliere del campo. 811 00:40:40,017 --> 00:40:42,124 (ridacchia) 812 00:40:42,125 --> 00:40:44,725 Ma quella era l'unica altra persona. 813 00:40:44,726 --> 00:40:46,455 - Parlami del consigliere del campo. 814 00:40:46,456 --> 00:40:48,077 - Era la stessa cosa. 815 00:40:48,078 --> 00:40:52,603 Non l'ho fatto, non è stato come, "Oh, è una ragazza sexy", 816 00:40:52,604 --> 00:40:53,356 non lo era davvero. 817 00:40:53,357 --> 00:40:57,675 Era proprio come indossare un pile, 818 00:40:57,676 --> 00:41:02,676 Birkenstock, tipo capelli corti, brutti, 819 00:41:04,222 --> 00:41:07,049 semplicemente non lo era, 820 00:41:07,050 --> 00:41:08,877 non lo era davvero fisicamente attraente 821 00:41:08,878 --> 00:41:12,035 ma ero così attratto da lei. 822 00:41:12,036 --> 00:41:14,195 Le ho anche fatto una foto di nascosto 823 00:41:14,196 --> 00:41:16,710 quando siamo saliti sull'autobus per partire. 824 00:41:16,711 --> 00:41:20,688 Le ho fatto una foto sulla mia macchina fotografica usa e getta. 825 00:41:22,898 --> 00:41:24,632 Ho fatto sembrare che stessi scattando una foto 826 00:41:24,633 --> 00:41:28,208 di un gruppo di persone tranne io lo stavo davvero prendendo 827 00:41:28,209 --> 00:41:30,021 così potrei avere una sua foto. 828 00:41:30,022 --> 00:41:31,422 Così strano. 829 00:41:31,423 --> 00:41:35,910 Ma quella fu l'ultima volta che io mi sentivo così nei confronti di una donna. 830 00:41:36,822 --> 00:41:38,796 - Quindi sono un passo avanti? 831 00:41:38,797 --> 00:41:41,442 - Sì, hai dei bei capelli corti. 832 00:41:41,443 --> 00:41:42,291 - Grazie. 833 00:41:42,292 --> 00:41:44,823 - E tu non indossi la felpa. 834 00:41:47,716 --> 00:41:49,877 Beh, purché tu non pensare che sia strano. 835 00:41:52,310 --> 00:41:54,603 - Io non. (si schiarisce la gola) 836 00:41:55,821 --> 00:41:57,653 Fammi riprovare, non lo faccio. 837 00:41:57,654 --> 00:41:59,719 (ridendo) 838 00:42:01,588 --> 00:42:02,588 (avviso messaggio) 839 00:42:04,589 --> 00:42:08,580 (acqua corrente) 840 00:42:08,581 --> 00:42:09,668 (il telefono squilla) 841 00:42:38,913 --> 00:42:40,065 - Ciao. 842 00:42:43,378 --> 00:42:44,604 EHI. 843 00:42:48,650 --> 00:42:50,744 Oh mi dispiace. 844 00:42:53,513 --> 00:42:55,388 No, sto solo lavorando fino a tardi. 845 00:42:56,857 --> 00:42:57,857 OH. 846 00:42:59,855 --> 00:43:02,090 (borbotta) 847 00:43:05,176 --> 00:43:07,109 Oh mi dispiace. 848 00:43:07,794 --> 00:43:11,190 Beh, che ne dici di (borbotta) quando torno a casa. 849 00:43:12,137 --> 00:43:14,252 Sarà comunque altrettanto bello. 850 00:43:20,049 --> 00:43:21,922 Ok, suona bene. 851 00:43:23,414 --> 00:43:26,132 Sì, sì, ti manderò un messaggio quando parto. 852 00:43:28,587 --> 00:43:29,742 Bene. 853 00:43:29,743 --> 00:43:30,868 Anch'io ti amo. 854 00:43:32,219 --> 00:43:33,219 Ciao. 855 00:44:05,363 --> 00:44:07,876 - Se lo ami, io voglio che tu stia con lui. 856 00:44:12,224 --> 00:44:13,774 Non posso continuare a farlo 857 00:44:17,192 --> 00:44:18,464 e nemmeno tu puoi. 858 00:44:24,728 --> 00:44:26,255 Di 'qualcosa. 859 00:44:41,649 --> 00:44:46,649 ("Cinque miglia di lunghezza (C'è A Luogo)" di Ben Scott-Brandt) 860 00:47:06,621 --> 00:47:09,518 - Ti ricordi quando il nostro coniglietto si è ammalato davvero 861 00:47:09,519 --> 00:47:11,949 quando stavamo guidando da New York a Los Angeles? 862 00:47:14,478 --> 00:47:17,774 Penso che sia stato quando lo eri tu guidando attraverso il Colorado 863 00:47:17,775 --> 00:47:20,067 ed è stata l'altitudine a farlo 864 00:47:20,962 --> 00:47:23,429 e lei semplicemente non riusciva a gestirlo. 865 00:47:25,199 --> 00:47:28,235 Ed era così fragile 866 00:47:28,844 --> 00:47:31,010 e ricordo solo di averti guardato 867 00:47:31,011 --> 00:47:33,560 e sembravi così preoccupato. 868 00:47:39,010 --> 00:47:40,816 E non ti ho mai amato di più. 869 00:48:12,157 --> 00:48:14,103 Eddie, ho bisogno che tu vada. 870 00:49:09,566 --> 00:49:11,859 - Ehi, sono io, Danny. 871 00:49:16,155 --> 00:49:17,914 (bussare) 872 00:49:31,099 --> 00:49:32,530 - È stata dura. 873 00:49:33,727 --> 00:49:36,737 La città è, può essere solitaria. 874 00:49:38,611 --> 00:49:41,006 E sai, la cosa strana è che 875 00:49:42,496 --> 00:49:46,061 quando mi sono trasferito qui per la prima volta, lo era 876 00:49:46,062 --> 00:49:49,390 un posto solitario, ovviamente Non conoscevo nessuno. 877 00:49:50,915 --> 00:49:54,054 Ma sai, c'era dolore questo è andato con la solitudine 878 00:49:54,055 --> 00:49:57,139 perché ti mancano tutti quelli che sono a casa. 879 00:49:58,594 --> 00:50:00,737 Sei qui fuori abbastanza a lungo 880 00:50:01,207 --> 00:50:02,397 e semplicemente se ne va. 881 00:50:02,398 --> 00:50:03,649 Non c'è più dolore, 882 00:50:03,650 --> 00:50:05,347 sei solo tu 883 00:50:06,499 --> 00:50:11,251 e in un certo senso capisci abituarsi alla solitudine. 884 00:50:11,252 --> 00:50:13,705 Quindi, semmai, mi manca il dolore. 885 00:50:13,706 --> 00:50:14,851 (risatina leggera) 886 00:50:16,523 --> 00:50:19,838 - Sembra molto triste, molto deprimente. 887 00:50:22,513 --> 00:50:24,784 - Beh, c'è sempre Tinder. 888 00:50:24,785 --> 00:50:26,394 (sospira) 889 00:52:26,936 --> 00:52:30,815 (musica lenta) 890 00:53:54,136 --> 00:53:57,961 - Ehi, ciao. 891 00:54:04,473 --> 00:54:08,930 Davvero, mi piacerebbe vederti. 892 00:54:09,945 --> 00:54:11,626 Mi piacerebbe tornare a casa. 893 00:54:13,454 --> 00:54:15,922 Mi piacerebbe ballare per te. 894 00:54:19,199 --> 00:54:21,276 Abbiamo attraversato un sacco di cose, amico, 895 00:54:21,277 --> 00:54:24,674 Sono stanco e ti amo. 896 00:54:27,198 --> 00:54:30,256 Siamo sposati e da grandi è una merda 897 00:54:30,484 --> 00:54:33,237 e dovresti permettermelo vieni a casa e ti parlo. 898 00:54:34,648 --> 00:54:38,048 Penso che stiamo correndo troppo troppo in fretta su questa cosa, 899 00:54:38,049 --> 00:54:39,504 questa cosa per chiamarla è finita. 900 00:54:39,505 --> 00:54:42,135 Questo è ciò che fanno i perdenti questo è ciò che fanno coloro che mollano 901 00:54:42,136 --> 00:54:45,567 e non sono uno che molla, e tu non sei uno che molla. 902 00:54:47,232 --> 00:54:51,210 E ti amo, Esme 903 00:54:51,211 --> 00:54:54,074 e per favore ascolta, 904 00:54:54,075 --> 00:54:56,203 Ho così paura che tu lo faccia ascolta questo messaggio vocale 905 00:54:56,204 --> 00:54:59,613 e tu taglierai e basta spegnerlo a metà 906 00:55:00,113 --> 00:55:01,181 perché allora non lo farai sentire queste cose 907 00:55:01,182 --> 00:55:02,772 e questa è la cosa buona. 908 00:55:03,590 --> 00:55:08,187 Va bene, ti amo e per favore, 909 00:55:08,188 --> 00:55:09,098 per favore lasciami tornare a casa. 910 00:55:09,099 --> 00:55:11,176 Sono davvero, davvero stanco. 911 00:55:12,772 --> 00:55:15,123 E sistemiamo le cose, ciao. 912 00:55:22,489 --> 00:55:25,745 (sospira) 913 00:55:29,071 --> 00:55:31,317 Avevo un amico che veniva da noi 914 00:55:31,318 --> 00:55:31,974 quando eravamo piccoli. 915 00:55:31,975 --> 00:55:34,929 Voglio dire, non lo so, 12, 13 o qualcosa del genere. 916 00:55:37,140 --> 00:55:40,804 So che mio padre aveva tre video porno VHS 917 00:55:40,805 --> 00:55:43,231 e so dove li avevano nascosti 918 00:55:43,232 --> 00:55:44,950 e lui veniva, tutti se n'erano andati, 919 00:55:44,951 --> 00:55:48,505 entravamo e c'era semplicemente l'unico videoregistratore della casa. 920 00:55:48,506 --> 00:55:52,099 Quindi facevamo un salto, sai, in uno di loro. 921 00:55:52,100 --> 00:55:53,858 Il nostro preferito era il camaleonte. 922 00:55:53,859 --> 00:55:54,503 (ridacchia) 923 00:55:54,504 --> 00:55:55,822 - Il camaleonte? 924 00:55:55,823 --> 00:55:56,257 - Stai zitto. 925 00:55:56,257 --> 00:55:56,588 (ride) 926 00:55:56,589 --> 00:55:58,493 E poi lo guarderemmo 927 00:55:58,494 --> 00:55:59,392 e poi inizieremmo ad arraparci 928 00:55:59,393 --> 00:56:01,349 in circa 10 secondi 929 00:56:01,350 --> 00:56:03,063 e dovevamo trovare un modo per piacerci, 930 00:56:03,064 --> 00:56:03,603 era strano. 931 00:56:03,604 --> 00:56:05,958 È stato come il primo tempo che come se ci fosse 932 00:56:05,959 --> 00:56:07,045 un po' di questo. 933 00:56:07,046 --> 00:56:09,010 Come se avessi la sensazione che ci fosse qualcosa di cui dobbiamo discutere. 934 00:56:09,011 --> 00:56:10,193 Tipo chi lo farà, 935 00:56:10,194 --> 00:56:10,677 Ho bisogno di masturbarmi adesso 936 00:56:10,678 --> 00:56:13,044 e so che lo fai anche tu, quindi chi lo farà, 937 00:56:13,045 --> 00:56:13,875 vai in bagno? 938 00:56:13,876 --> 00:56:15,871 o mi lascerai? qui per un po' 939 00:56:15,872 --> 00:56:17,368 e poi possiamo cambiare o qualcosa del genere. 940 00:56:17,369 --> 00:56:18,328 Alla fine lo abbiamo fatto così tante volte, 941 00:56:18,329 --> 00:56:21,735 continuava a venire e guardavamo il film 942 00:56:21,736 --> 00:56:23,320 che abbiamo appena concordato che tu sai, 943 00:56:23,321 --> 00:56:25,737 Non mi interessa amico, sei sdraiato lì, 944 00:56:25,738 --> 00:56:27,623 Mi siederò qui e semplicemente, 945 00:56:27,624 --> 00:56:31,360 guarderemo il video e lo faremo masturbarsi nella stessa stanza. 946 00:56:31,361 --> 00:56:32,380 Ed era strano, era come il sesso, 947 00:56:32,381 --> 00:56:33,938 era così sessuale 948 00:56:33,939 --> 00:56:37,064 e stavo facendo qualcosa sessuale in una stanza con un amico 949 00:56:37,065 --> 00:56:42,065 ma non era tu lo sai, contatto o altro, quindi. 950 00:56:46,016 --> 00:56:47,016 Sì. 951 00:56:50,056 --> 00:56:52,051 Sei gay o cosa? 952 00:56:52,633 --> 00:56:54,858 (risatina leggera) 953 00:56:55,527 --> 00:56:56,974 (sospira pesantemente) 954 00:56:56,975 --> 00:56:57,975 - Fanculo. 955 00:56:59,064 --> 00:57:00,695 - Troppo brusco? 956 00:57:01,071 --> 00:57:02,071 - No. 957 00:57:03,781 --> 00:57:06,976 È solo che non so come risponderti. 958 00:57:10,523 --> 00:57:11,956 - Danny è un bravo ragazzo. 959 00:57:12,956 --> 00:57:14,251 - Sì. 960 00:57:15,336 --> 00:57:17,845 - Io sono un ragazzo migliore ma lui è un un bravo ragazzo, dannatamente buono. 961 00:57:17,846 --> 00:57:18,299 (ride) 962 00:57:18,300 --> 00:57:20,272 E lo amo e tu sei un bravo ragazzo. 963 00:57:20,273 --> 00:57:21,648 - [Devon] Sì. 964 00:57:22,509 --> 00:57:24,658 - E non sarebbe il la cosa peggiore del mondo. 965 00:57:25,328 --> 00:57:26,438 - [Devon] Lo so. 966 00:57:29,771 --> 00:57:31,518 Non lo so. 967 00:57:31,519 --> 00:57:35,090 Non so davvero cosa mi sento. 968 00:57:36,820 --> 00:57:39,291 Se avessi una risposta, lo farei 969 00:57:39,292 --> 00:57:41,017 mi piacerebbe avere una risposta 970 00:57:48,010 --> 00:57:49,547 Non è facile, non lo so. 971 00:57:49,548 --> 00:57:51,073 Non so cosa dirti 972 00:57:51,074 --> 00:57:52,514 non lo so davvero, 973 00:57:52,515 --> 00:57:56,598 Non riesco nemmeno ad andare d'accordo le voci nella mia testa. 974 00:57:56,599 --> 00:57:59,208 Quindi, per darti una risposta in questo momento sarebbe ridicolo 975 00:57:59,209 --> 00:58:02,144 perché non so cosa sento. 976 00:58:02,145 --> 00:58:05,055 Confuso da morire. 977 00:58:09,552 --> 00:58:11,889 Questa città mi ha appena sfinito, amico. 978 00:58:13,285 --> 00:58:14,725 Tuo fratello è stato fantastico. 979 00:58:16,973 --> 00:58:20,044 Una parte di me pensa che forse sono solo 980 00:58:20,045 --> 00:58:25,045 raggiungere qualcuno così Non sono più solo. 981 00:58:25,683 --> 00:58:29,622 Una parte di me pensa che forse, forse lo sono. 982 00:58:33,942 --> 00:58:35,530 Non lo so, non lo so. 983 00:58:49,857 --> 00:58:51,303 - [Eddie] Relazioni sono complessi, ho capito. 984 00:58:51,304 --> 00:58:51,679 - [Devon] Lo sono. 985 00:58:51,679 --> 00:58:52,435 - [Eddie] Capisco perfettamente, sì. 986 00:58:52,435 --> 00:58:53,391 - [Devon] Lo sono, lo sono. 987 00:58:53,392 --> 00:58:54,786 - [Eddie] Ho visto dei ragazzi che a volte mi sento così 988 00:58:54,787 --> 00:58:56,661 "Ehi, quel ragazzo è..." 989 00:58:57,931 --> 00:58:58,811 - Sì. - [Eddie] Lo sai? 990 00:58:58,812 --> 00:59:00,064 - Lo so. 991 00:59:00,975 --> 00:59:04,361 (musica lenta) 992 01:00:09,616 --> 01:00:11,478 (sospira) 993 01:00:13,959 --> 01:00:15,973 - Non so dove sia successo. 994 01:00:28,516 --> 01:00:30,207 sai che posso, 995 01:00:30,444 --> 01:00:33,891 Ricordo quella volta 996 01:00:34,397 --> 01:00:38,583 quando eravamo entrambi innamorati l'uno dell'altro. 997 01:00:43,702 --> 01:00:46,089 E ricordo come ci si sentiva 998 01:00:47,689 --> 01:00:51,785 e poi sembrava proprio davvero molto lontano. 999 01:00:53,496 --> 01:00:56,287 Posso anche ricordare sentirsi innamorato di lui 1000 01:00:56,288 --> 01:00:57,625 ma lui no. 1001 01:00:58,036 --> 01:00:59,838 Potevo dire che non era innamorato di me 1002 01:00:59,839 --> 01:01:02,806 e poi viceversa. 1003 01:01:05,619 --> 01:01:08,042 Ma non lo faccio 1004 01:01:08,043 --> 01:01:11,758 Non credo che nessuno è successa una cosa, semplicemente... 1005 01:01:41,886 --> 01:01:43,607 - Hai una relazione? 1006 01:01:51,599 --> 01:01:52,884 Chi è lui? 1007 01:02:02,673 --> 01:02:03,923 - [Esme] Ehi ragazzi. 1008 01:02:03,924 --> 01:02:05,184 - [Danny] Ciao. - [Devon] Ciao. 1009 01:02:05,185 --> 01:02:08,071 - [Esme] Benvenuto sul mio set cinematografico. 1010 01:02:08,293 --> 01:02:09,343 - Fantastico, wow. 1011 01:02:09,344 --> 01:02:10,067 È la prima volta che lo fai? 1012 01:02:10,068 --> 01:02:11,658 - Sì, macchina fotografica. 1013 01:02:11,753 --> 01:02:15,634 Ah, sai, un po' di qua e di là. 1014 01:02:15,635 --> 01:02:16,848 (ridendo) 1015 01:02:16,849 --> 01:02:18,692 - [Danny] Oh, non lo so voglio vedere quei video. 1016 01:02:18,693 --> 01:02:19,411 (ridendo) 1017 01:02:19,411 --> 01:02:20,189 - No, non lo fai. 1018 01:02:20,190 --> 01:02:22,180 (ridendo)0 1019 01:02:23,440 --> 01:02:26,239 Ragazzi, sembrate davvero bello insieme davanti alla telecamera. 1020 01:02:26,240 --> 01:02:27,041 - Sì? 1021 01:02:27,042 --> 01:02:30,123 - [Esme] Sì, molto carino. 1022 01:02:30,124 --> 01:02:32,711 Danny, è strano essere davanti alla telecamera? 1023 01:02:32,712 --> 01:02:34,511 - Si, non mi piace per niente. 1024 01:02:34,512 --> 01:02:37,847 - Ti piacerebbe di più se Devon si è tolto la maglietta? 1025 01:02:38,359 --> 01:02:39,179 - [Danny] Mi piacerebbe di più, 1026 01:02:39,180 --> 01:02:41,058 sarebbe questo che mi farebbe sentire più a mio agio? 1027 01:02:41,059 --> 01:02:42,653 - Sì, va bene sei più a tuo agio? 1028 01:02:42,654 --> 01:02:43,542 - [Danny] Forse se si fosse tolto la maglietta? 1029 01:02:43,543 --> 01:02:44,988 (ridacchia) 1030 01:02:44,989 --> 01:02:45,858 - [Esme] Sapendo... 1031 01:02:45,859 --> 01:02:47,112 - O vedere che si è tolto la maglietta. 1032 01:02:47,113 --> 01:02:48,609 - [Esme] Vedere e sapere e tutto. 1033 01:02:48,610 --> 01:02:51,148 (ridendo) 1034 01:02:51,149 --> 01:02:53,932 - Ah no, non lo so, non lo so. 1035 01:02:53,933 --> 01:02:55,788 - [Esme] Devon interviene ecco, cosa ne pensi? 1036 01:02:55,789 --> 01:02:57,553 - Posso togliermi la maglietta. 1037 01:02:57,554 --> 01:02:58,448 - [Esme] Già. 1038 01:02:58,448 --> 01:02:59,354 - [Devon] Posso farcela. - [Danny] Wow. 1039 01:02:59,355 --> 01:03:00,989 - [Esme] Sì, hai visto prima mi tolgo una maglietta. 1040 01:03:00,990 --> 01:03:02,208 - Posso (borbotta) per questo. 1041 01:03:02,209 --> 01:03:03,116 Posso farlo. 1042 01:03:03,116 --> 01:03:03,617 - Non mi sono preparato per questo. 1043 01:03:03,617 --> 01:03:04,081 È pronto, beh potrei farlo. 1044 01:03:04,081 --> 01:03:04,888 (ridendo) 1045 01:03:04,888 --> 01:03:05,488 - [Esme] Eccolo. 1046 01:03:05,488 --> 01:03:06,367 - Questa è la realtà abbiamo a che fare qui. 1047 01:03:06,367 --> 01:03:07,249 - [Esme] Sì. 1048 01:03:07,250 --> 01:03:09,194 Oh sì, va bene. 1049 01:03:10,767 --> 01:03:13,996 Perfetto e i capelli lo sono arruffato e bello. 1050 01:03:13,997 --> 01:03:15,308 - Amico, sono pronto. 1051 01:03:15,534 --> 01:03:17,588 - Cavolo, bel corpo. 1052 01:03:17,589 --> 01:03:18,992 Non è professionale. 1053 01:03:18,993 --> 01:03:20,489 Scusa, sono il direttore, I non dovrebbe dirlo. 1054 01:03:20,490 --> 01:03:21,242 Mi dispiace. 1055 01:03:21,243 --> 01:03:23,180 - [Danny] Sì, è vero per separare i tuoi sentimenti. 1056 01:03:23,181 --> 01:03:24,040 - Sì, separati. 1057 01:03:24,040 --> 01:03:24,872 - [Danny] Dall'attore. 1058 01:03:24,873 --> 01:03:26,090 - Va bene. 1059 01:03:26,091 --> 01:03:30,880 La mia prossima direzione, in ginocchio. 1060 01:03:31,524 --> 01:03:32,053 Su. 1061 01:03:32,053 --> 01:03:32,997 - Su! - [Devon] Sono pronto. 1062 01:03:32,997 --> 01:03:33,980 - Entrambi. 1063 01:03:33,980 --> 01:03:34,894 - [Danny] Va bene. - [Devon] Va bene. 1064 01:03:34,895 --> 01:03:36,054 - Va bene? 1065 01:03:36,055 --> 01:03:36,995 - Quindi siamo sul... 1066 01:03:36,995 --> 01:03:37,888 - [Esme] Va bene. 1067 01:03:37,889 --> 01:03:39,057 - Whoa, non rovesciare. 1068 01:03:39,058 --> 01:03:42,157 - [Esme] Ok, calmiamoci adesso. 1069 01:03:42,158 --> 01:03:44,432 Va bene, va bene, ho pensato c'era acqua lì dentro. 1070 01:03:44,433 --> 01:03:45,311 (ridendo) 1071 01:03:45,312 --> 01:03:47,122 Va bene, va bene, quindi 1072 01:03:47,123 --> 01:03:49,408 ora ragazzi, quando ho detto in ginocchio 1073 01:03:49,409 --> 01:03:50,749 Non intendevo affrontarmi. 1074 01:03:50,750 --> 01:03:51,516 - Non ti sta affrontando? 1075 01:03:51,516 --> 01:03:52,270 - [Esme] Uno di fronte all'altro. 1076 01:03:52,271 --> 01:03:53,906 Sì, no, di cosa stai parlando? 1077 01:03:53,907 --> 01:03:54,728 - Oh, sii solo più specifico. 1078 01:03:54,729 --> 01:03:56,689 - [Esme] Questo è un film, perché dovresti cercare... 1079 01:03:56,690 --> 01:03:59,010 Sì, no, affrontatevi. 1080 01:03:59,011 --> 01:04:01,457 - In ginocchio, uno di fronte all'altro. 1081 01:04:01,458 --> 01:04:02,676 - Dai, andiamo avanti. 1082 01:04:02,677 --> 01:04:03,879 Il tempo è denaro, il tempo è denaro. 1083 01:04:03,880 --> 01:04:05,238 - [Danny] Non lo so se l'ho già fatto prima, 1084 01:04:05,239 --> 01:04:07,096 questa posa in uno qualsiasi dei miei film. 1085 01:04:07,097 --> 01:04:09,730 - Oh okay, beh adesso lo faccio. 1086 01:04:09,731 --> 01:04:12,459 Questa è la mia idea, la mia visione Danny. 1087 01:04:12,460 --> 01:04:13,126 - [Danny] Tu sei il capo. 1088 01:04:13,127 --> 01:04:14,170 (ridacchia) 1089 01:04:14,171 --> 01:04:19,171 - Va bene, ora ci penso andare avanti con la storia, 1090 01:04:21,052 --> 01:04:25,225 Penso che abbiamo bisogno che tu ti baci sulle labbra. 1091 01:04:25,626 --> 01:04:27,537 - Bacio, oh mio Dio, wow. 1092 01:04:27,538 --> 01:04:29,348 Sono richieste forti. 1093 01:04:29,349 --> 01:04:30,768 - Sì. 1094 01:04:30,769 --> 01:04:31,870 - Giusto. 1095 01:04:31,871 --> 01:04:34,385 - Queste sono le mie richieste. 1096 01:04:36,572 --> 01:04:37,572 Sì, dobbiamo... 1097 01:04:37,718 --> 01:04:40,521 - Uhm, sì, non lo so, non lo so... 1098 01:04:40,522 --> 01:04:41,799 Puoi fermarti un secondo? 1099 01:04:43,159 --> 01:04:44,675 Basta. 1100 01:04:45,249 --> 01:04:46,557 - [Esme] Ok, non siamo... 1101 01:04:46,558 --> 01:04:47,718 Ok. 1102 01:04:47,719 --> 01:04:48,980 - Scusa, è solo che non lo sono. 1103 01:04:48,981 --> 01:04:51,616 (ridendo) 1104 01:04:51,617 --> 01:04:53,747 - Non lo siamo, no? 1105 01:04:55,320 --> 01:04:56,856 - [Devon] Sì, mi dispiace ragazzi. 1106 01:04:59,729 --> 01:05:01,256 - Va bene. 1107 01:05:02,050 --> 01:05:05,238 (musica lenta) 1108 01:05:50,148 --> 01:05:52,976 - Beh, sei rimasto il benvenuto. 1109 01:05:55,547 --> 01:05:58,211 Mi hai evirato con la tua barba. 1110 01:06:00,040 --> 01:06:01,332 Non sono mai riuscito a uscire con te. 1111 01:06:01,333 --> 01:06:02,708 - No, sei orribile. 1112 01:06:02,709 --> 01:06:04,125 - Lo so, sì. 1113 01:06:04,126 --> 01:06:05,785 - Sei un ospite orribile. 1114 01:06:05,786 --> 01:06:09,848 - Sì, non siamo andati a giocare prendere nel parco o altro. 1115 01:06:09,849 --> 01:06:11,590 - Non sai giocare a palla. 1116 01:06:12,227 --> 01:06:13,569 - Quindi lo tiro come una ragazzina. 1117 01:06:13,570 --> 01:06:15,921 (ridacchia) 1118 01:06:15,922 --> 01:06:17,617 Posso darti un consiglio, amico? 1119 01:06:17,618 --> 01:06:18,148 - No. 1120 01:06:18,149 --> 01:06:20,257 - Sono tuo fratello maggiore, è un obbligo. 1121 01:06:20,807 --> 01:06:21,726 - Andare avanti. 1122 01:06:21,727 --> 01:06:24,584 - Ok, e io no intendere qualsiasi offesa con ciò, 1123 01:06:24,585 --> 01:06:26,977 Voglio solo darti, Voglio dirti che, 1124 01:06:26,978 --> 01:06:29,078 sai che l'hai detto prima, 1125 01:06:29,079 --> 01:06:32,602 Non lo so, lo hai sempre fatto volevo avere quello che ho 1126 01:06:32,603 --> 01:06:35,652 come una relazione impegnata, una relazione confortevole. 1127 01:06:36,400 --> 01:06:39,858 Non so se tu lo intendevo ma è un lavoro, 1128 01:06:39,859 --> 01:06:40,705 capisci cosa intendo? 1129 01:06:40,706 --> 01:06:42,620 Conosci l'inciampo l'amore è la parte facile 1130 01:06:42,621 --> 01:06:44,869 ma poi devi lavorarci su, sì. 1131 01:06:44,870 --> 01:06:46,600 Ci sarà il, 1132 01:06:46,601 --> 01:06:49,119 alla fine ti sentirai molto di più 1133 01:06:49,120 --> 01:06:54,120 della difficoltà di come due teste che sbocciano in uno spazio ristretto, 1134 01:06:55,541 --> 01:06:56,651 Sai? 1135 01:06:56,652 --> 01:06:58,701 E diventa molto poco sexy. 1136 01:07:00,529 --> 01:07:02,675 Ma se continui così, intendo 1137 01:07:02,676 --> 01:07:04,894 può anche essere una cosa molto bella. 1138 01:07:06,074 --> 01:07:07,178 - Sì. 1139 01:07:07,179 --> 01:07:08,325 - Ma devi impegnarti. 1140 01:07:08,326 --> 01:07:08,849 - Io faccio. 1141 01:07:08,850 --> 01:07:10,738 - Affrontalo con tutto il cuore. 1142 01:07:10,739 --> 01:07:13,163 - Sì, devo iniziare a farlo di più. 1143 01:07:13,164 --> 01:07:14,414 - Sì. 1144 01:07:15,185 --> 01:07:16,496 - Vedi, mi hai insegnato qualcosa. 1145 01:07:16,497 --> 01:07:17,299 - Ecco qua. 1146 01:07:17,299 --> 01:07:17,936 - Chi l'avrebbe mai detto. 1147 01:07:17,937 --> 01:07:19,979 - (borbotta) affinché possa effettivamente passare 1148 01:07:19,980 --> 01:07:21,206 la tua testa dura del cazzo. 1149 01:07:21,207 --> 01:07:23,204 Ho qualcos'altro. 1150 01:07:23,474 --> 01:07:26,728 Guarda mamma e papà, sono riusciti a farlo 1151 01:07:26,729 --> 01:07:27,813 lo hanno fatto, si sono attenuti ad esso 1152 01:07:27,814 --> 01:07:28,916 e questo ti è piaciuto. 1153 01:07:28,917 --> 01:07:30,919 Quando tornarono insieme, è stato fantastico, sì. 1154 01:07:30,920 --> 01:07:32,220 Abbiamo smesso di parlare per un po' 1155 01:07:32,221 --> 01:07:34,093 ma tornarono insieme e fu così... 1156 01:07:34,945 --> 01:07:37,132 L'hanno fatto perché tu attieniti a ciò, devi solo... 1157 01:07:37,133 --> 01:07:38,301 - Sì. 1158 01:07:39,350 --> 01:07:40,879 Beh, spero che accada a me. 1159 01:07:40,880 --> 01:07:41,490 - Va bene. 1160 01:07:41,491 --> 01:07:43,075 - Sono disponibile. 1161 01:07:43,568 --> 01:07:45,570 (Danny borbotta) 1162 01:07:45,571 --> 01:07:46,731 Aggrappati al tavolo una volta. 1163 01:07:46,732 --> 01:07:47,158 - [Eddie] Cosa stai facendo? 1164 01:07:47,158 --> 01:07:47,987 Non sai niente. 1165 01:07:47,987 --> 01:07:48,390 Dammi solo la mano. 1166 01:07:48,390 --> 01:07:48,773 - Ma guarda, 1167 01:07:48,774 --> 01:07:51,014 se lo faccio, tra le mie braccia, guarda com'è... 1168 01:07:51,015 --> 01:07:53,265 Come ti inchiodo? quando il mio braccio non è... 1169 01:07:53,266 --> 01:07:54,539 - [Eddie] No, esagerato 1170 01:07:54,540 --> 01:07:56,325 lo fanno, è così e poi 1171 01:07:56,326 --> 01:07:58,064 pianti il gomito. 1172 01:07:58,065 --> 01:07:58,623 - [Danny] Lo è. 1173 01:07:58,624 --> 01:07:59,886 - [Eddie] Okay, quando andiamo da questa parte, 1174 01:07:59,887 --> 01:08:02,800 se perdo, (luce bangin), lo sentirai. 1175 01:08:02,801 --> 01:08:03,677 (Danny borbotta) 1176 01:08:03,678 --> 01:08:05,019 Lo so. 1177 01:08:07,360 --> 01:08:08,287 Eccoci qui. 1178 01:08:08,287 --> 01:08:09,284 - Sei pronto? 1179 01:08:09,285 --> 01:08:10,359 E... 1180 01:08:11,038 --> 01:08:14,842 (Eddie borbotta) 1181 01:08:19,374 --> 01:08:21,099 - [Danny] Ho ancora un... 1182 01:08:24,170 --> 01:08:26,055 Zio, zio. 1183 01:08:26,056 --> 01:08:26,820 - [Eddie] Merda. 1184 01:08:26,821 --> 01:08:29,664 - [Danny] Fanculo, fratello, fratello. 1185 01:08:29,665 --> 01:08:30,570 (gemiti) 1186 01:08:30,570 --> 01:08:31,220 Ok. 1187 01:08:31,221 --> 01:08:32,678 EHI! 1188 01:08:33,948 --> 01:08:36,510 - [Eddie] Ascoltami, ascoltami, 1189 01:08:36,511 --> 01:08:37,481 mi stai ascoltando? 1190 01:08:37,481 --> 01:08:38,097 - [Danny] No. 1191 01:08:38,097 --> 01:08:38,898 - [Eddie] Ascoltami. 1192 01:08:38,899 --> 01:08:40,273 - [Danny] Cosa? 1193 01:08:41,393 --> 01:08:42,966 - [Eddie] Non fare lo stronzo. 1194 01:08:42,967 --> 01:08:45,184 La prossima volta che c'è un dramma, 1195 01:08:45,185 --> 01:08:47,831 mamma e papà, o con te, 1196 01:08:47,832 --> 01:08:51,231 non perdiamo i contatti, noi non perdere la comunicazione. 1197 01:08:51,232 --> 01:08:52,494 - [Danny] O cosa? 1198 01:08:52,495 --> 01:08:55,611 - [Eddie] Ti darò uno schiaffo in faccia da gay. 1199 01:08:55,612 --> 01:08:56,599 - [Danny] Va bene. 1200 01:08:56,600 --> 01:08:58,594 (ridendo) 1201 01:08:58,595 --> 01:09:01,238 (gemiti) 1202 01:09:01,239 --> 01:09:02,906 - [Eddie] Mi senti? 1203 01:09:06,556 --> 01:09:08,532 Mi senti? Sei d'accordo o no? 1204 01:09:08,533 --> 01:09:09,125 Sì o no? 1205 01:09:09,125 --> 01:09:09,868 - [Danny] Sono d'accordo? 1206 01:09:09,868 --> 01:09:10,412 - [Eddie] Questo è... 1207 01:09:10,413 --> 01:09:11,595 - Non lo so. 1208 01:09:12,815 --> 01:09:13,608 - Perché allora ti perderai qualcosa 1209 01:09:13,609 --> 01:09:14,949 molto di più di questo. 1210 01:09:16,383 --> 01:09:17,835 - [Danny] Non mi interessa. 1211 01:09:18,143 --> 01:09:19,472 - Questo è più gay di qualsiasi altro tuo film. 1212 01:09:19,473 --> 01:09:20,861 - [Danny] Davvero? 1213 01:09:21,436 --> 01:09:23,641 Ascolta, sono d'accordo. 1214 01:09:23,642 --> 01:09:25,359 - [Eddie] Lo prometti? 1215 01:09:25,360 --> 01:09:26,797 Sono felice che tu fossi, 1216 01:09:26,798 --> 01:09:27,740 Sono felice che tu sia venuto da me, amico. 1217 01:09:27,741 --> 01:09:29,621 Mi dispiace di non aver speso molto tempo con te. 1218 01:09:30,592 --> 01:09:33,604 - [Danny] Va tutto bene, non lasciare che accada di nuovo. 1219 01:09:34,221 --> 01:09:35,864 Forza, alzati. 1220 01:09:35,865 --> 01:09:37,326 - [Eddie} Oh, cazzo. 1221 01:09:37,327 --> 01:09:39,583 Mi ha trascinato in giro come un cane del cazzo. 1222 01:09:41,074 --> 01:09:42,995 - Stai bene, stai bene. 1223 01:09:42,996 --> 01:09:43,798 Ti amo fratello. 1224 01:09:43,798 --> 01:09:44,495 - [Eddie] Ti amo. 1225 01:09:44,496 --> 01:09:45,858 - Prendetevi cura l'uno dell'altro, ok? 1226 01:09:45,859 --> 01:09:46,727 - Sì, va bene. 1227 01:09:46,728 --> 01:09:48,311 - Non fare cazzate. 1228 01:10:03,943 --> 01:10:05,083 EHI. 1229 01:10:05,588 --> 01:10:06,412 Che cosa succede? 1230 01:10:06,412 --> 01:10:07,152 - [Devon] Ehi. 1231 01:10:07,153 --> 01:10:08,645 - Come va? 1232 01:10:08,646 --> 01:10:09,829 - Va tutto bene. 1233 01:10:09,830 --> 01:10:11,466 - Dormi un po'? 1234 01:10:11,467 --> 01:10:12,704 - Sì, non proprio. 1235 01:10:12,705 --> 01:10:14,294 (ridacchia nervosamente) 1236 01:10:14,295 --> 01:10:16,106 - Senti, mi dispiace per ieri sera. 1237 01:10:16,107 --> 01:10:18,693 - No, no, per favore non scusarti. 1238 01:10:18,694 --> 01:10:22,144 Io, sono io, non lo faccio sapere cosa stavo facendo. 1239 01:10:23,137 --> 01:10:25,325 Andava bene, avrei dovuto semplicemente... 1240 01:10:25,966 --> 01:10:27,610 - Ti vedo meglio. 1241 01:10:30,007 --> 01:10:31,762 Grazie. 1242 01:10:41,949 --> 01:10:44,580 Ci vediamo in giro. 1243 01:10:51,573 --> 01:10:56,245 ("Volare per sempre" di Ben Scott-Brandt) 1244 01:11:04,261 --> 01:11:06,362 - Allora cosa ne pensi? dovremmo semplicemente trasferirci? 1245 01:11:08,082 --> 01:11:09,258 - Sì. 1246 01:11:09,647 --> 01:11:12,191 Pensavo a domani 1247 01:11:12,846 --> 01:11:14,261 che saresti andato alla reception 1248 01:11:14,262 --> 01:11:15,988 e spiega loro semplicemente. 1249 01:11:15,989 --> 01:11:17,927 - Giusto, lo farò, lo farò. 1250 01:11:17,928 --> 01:11:18,729 - Freddo. 1251 01:11:18,730 --> 01:11:21,026 - Digli solo che abbiamo deciso 1252 01:11:21,027 --> 01:11:24,111 che li approviamo lenzuola e tutto in... 1253 01:11:24,112 --> 01:11:25,019 - Conservare il detersivo. 1254 01:11:25,020 --> 01:11:26,909 - Tieni il detersivo e arriviamo, 1255 01:11:26,910 --> 01:11:28,697 e saremo qui per sempre. 1256 01:11:28,698 --> 01:11:29,180 - Sì. 1257 01:11:29,180 --> 01:11:29,886 - E ehm... 1258 01:11:29,886 --> 01:11:30,812 - Non pagheremo nulla. 1259 01:11:30,813 --> 01:11:32,088 - Non pagheremo nulla, no. 1260 01:11:32,089 --> 01:11:34,409 Abbiamo richieste specifiche che devono essere soddisfatti. 1261 01:11:34,410 --> 01:11:35,130 - Sì. 1262 01:11:35,131 --> 01:11:37,217 Dobbiamo stare da questa parte da questo lato per la vista. 1263 01:11:37,218 --> 01:11:40,200 - Giusto, giusto, giusto, ma non li daremo 1264 01:11:40,201 --> 01:11:42,220 qualsiasi tipo di denaro per tutto ciò. 1265 01:11:42,221 --> 01:11:42,891 - No, no. 1266 01:11:42,892 --> 01:11:45,224 - Non vedo alcun problema con quello, penso. 1267 01:11:45,225 --> 01:11:45,777 - No, penso che sia fantastico 1268 01:11:45,778 --> 01:11:47,577 ma devi essere tu a parlare con loro 1269 01:11:47,578 --> 01:11:48,760 perché sei davvero bravo con loro. 1270 01:11:48,761 --> 01:11:50,014 - Sì, sì, no lo farò. 1271 01:11:50,015 --> 01:11:52,726 - Starò dietro di te e sorriderò. 1272 01:11:53,332 --> 01:11:54,503 - Di prima mattina, 1273 01:11:54,504 --> 01:11:55,652 andremo giù e ce ne occuperemo noi. 1274 01:11:55,653 --> 01:11:57,011 - Per prima cosa domattina 1275 01:11:57,012 --> 01:11:59,119 e poi saremo a posto. 1276 01:12:09,755 --> 01:12:11,781 - [Jack] Mi fa sentire bene. 1277 01:12:20,040 --> 01:12:24,471 (musica lenta) 1278 01:13:34,903 --> 01:13:39,820 ("Dolce salato" di Ben Scott-Brandt)